1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:09,209 --> 00:00:11,410
(7 つの喜びの家
演奏中のマック・デイヴィッド・デボルによる）
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,478
男声コーラス：
♪ 路上
たくさんの楽しみがあります♪
5
00:00:13,613 --> 00:00:15,447
女性コーラス:
♪ 楽しみがたくさんある街♪
6
00:00:15,583 --> 00:00:17,048
♪ 7 つの喜びの家が立っています ♪
7
00:00:17,184 --> 00:00:18,750
♪ 7 つの喜びの家♪
8
00:00:18,885 --> 00:00:21,019
♪ ご覧の通り
映画の中にも♪
9
00:00:21,154 --> 00:00:22,754
♪映画で見てください♪
10
00:00:22,889 --> 00:00:24,556
♪ それはのためです
素敵な女の子と男の子♪
11
00:00:24,692 --> 00:00:26,525
♪ 素敵な女の子と男の子♪
12
00:00:26,660 --> 00:00:28,893
♪ この東洋の宮殿で♪
13
00:00:29,029 --> 00:00:30,229
♪パ、パ、パ♪
14
00:00:30,364 --> 00:00:32,397
♪ どういたしまして
夜も昼も♪
15
00:00:32,532 --> 00:00:33,799
♪パパパパ♪
16
00:00:33,934 --> 00:00:36,535
♪マット・ヘルム氏の推薦♪
17
00:00:36,670 --> 00:00:37,703
♪パパパパ♪
18
00:00:37,838 --> 00:00:39,538
♪ そして A.A.A による。 ♪
19
00:00:39,673 --> 00:00:44,343
♪ そうそう、そうそう
とてもとても素敵です♪
20
00:00:45,479 --> 00:00:47,412
♪ 路上
たくさんの楽しみがあります♪
21
00:00:47,547 --> 00:00:48,947
♪パパパパ♪
22
00:00:49,083 --> 00:00:50,916
♪ 7 つの喜びの家で ♪
23
00:00:51,051 --> 00:00:52,651
♪パパパパ♪
24
00:00:52,786 --> 00:00:56,254
♪何度も
スウィングしたくなりますね♪
25
00:00:56,390 --> 00:00:58,389
♪しがみつきおもちゃが 7 つあります♪
26
00:00:58,525 --> 00:01:00,325
両方:
♪パパパパ♪
27
00:01:00,460 --> 00:01:02,461
♪ オリエンタルなリラクゼーション♪
28
00:01:02,596 --> 00:01:04,029
♪パパパパ♪
29
00:01:04,165 --> 00:01:05,931
♪ 中国のサイケデリック カルト ♪
30
00:01:06,066 --> 00:01:07,599
♪パパパパパパ♪
31
00:01:07,734 --> 00:01:10,302
♪マット・ヘルム氏の推薦♪
32
00:01:10,437 --> 00:01:11,403
♪パパパパ♪
33
00:01:11,538 --> 00:01:13,405
♪ しかも大人限定♪
34
00:01:13,540 --> 00:01:18,142
♪ そうそう、そうそう
とてもとても素敵です♪
35
00:01:19,145 --> 00:01:21,213
♪ 路上
たくさんの楽しみがあります♪
36
00:01:21,348 --> 00:01:22,714
♪ 楽しみがたくさんある街♪
37
00:01:22,850 --> 00:01:24,482
♪ 7 つの喜びの家で ♪
38
00:01:24,618 --> 00:01:26,418
♪ 7 つの喜びの家♪
39
00:01:26,553 --> 00:01:28,453
♪ あなたは掘るでしょう
花のひよこ♪
40
00:01:28,589 --> 00:01:30,088
♪花のひよこを掘ってみよう♪
41
00:01:30,224 --> 00:01:32,190
♪ それは経営陣
雇用しています♪
42
00:01:32,325 --> 00:01:33,858
♪パパパパ♪
43
00:01:33,994 --> 00:01:35,961
♪ すべての小さな蓮の花♪
44
00:01:36,096 --> 00:01:37,596
♪パパパパ♪
45
00:01:37,731 --> 00:01:40,165
♪ 彼女があなたに挨拶しながら
彼女はこう言うでしょう♪
46
00:01:40,300 --> 00:01:41,400
♪パパパパ♪
47
00:01:41,535 --> 00:01:44,269
♪マット・ヘルム氏の推薦♪
48
00:01:44,404 --> 00:01:45,370
♪パパパパ♪
49
00:01:45,505 --> 00:01:47,105
♪ そして A.A.A による。 ♪
50
00:01:47,240 --> 00:01:52,010
♪ そうそう、そうそう
とてもとても素敵です♪
51
00:01:52,913 --> 00:01:54,179
♪そうですか♪
52
00:02:02,589 --> 00:02:04,423
(電車の警笛が鳴る)
53
00:02:25,546 --> 00:02:29,114
10億ドルの金を持って
私を照らして、
無謀な気がします。
54
00:02:29,249 --> 00:02:32,017
10円で開けます。
55
00:02:35,789 --> 00:02:39,224
そうですね、10億ドルで
ゴールドで、私は入っています。
56
00:02:40,260 --> 00:02:42,060
(電車の車輪がガタガタする音)
57
00:03:39,886 --> 00:03:40,953
(指を鳴らす)
58
00:03:42,555 --> 00:03:44,656
接触。すべての要素。
59
00:03:44,792 --> 00:03:47,426
レインボー作戦
フェーズ1に入っています。
60
00:03:47,828 --> 00:03:49,127
実行します。
61
00:03:49,262 --> 00:03:51,597
(エンジン回転数)
リンカ：
繰り返します。実行します。
62
00:04:16,590 --> 00:04:18,390
(電車が近づいています)
63
00:04:34,641 --> 00:04:36,208
(クラクションが鳴り響く)
64
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
(ブレーキ鳴き)
65
00:04:42,749 --> 00:04:44,850
ここは定期停車ではありません。
66
00:04:49,957 --> 00:04:51,088
汗をかかないでください。
67
00:04:51,224 --> 00:04:53,058
(電車の警笛が鳴る)
68
00:04:55,161 --> 00:04:57,396
男性諸君、リラックスしてください。
すべて大丈夫です。
69
00:05:33,433 --> 00:05:34,933
(銃の発砲)
70
00:05:47,347 --> 00:05:50,315
非常警報！氷！緊急警報…
71
00:05:53,386 --> 00:05:56,154
予定より10秒遅れ。
72
00:05:56,289 --> 00:05:57,755
それは壊滅的ですか？
73
00:05:57,891 --> 00:06:00,425
はい。ずさんさを嘆く。
74
00:06:47,374 --> 00:06:51,876
ネルソン？マクドナルド。
マクドナルド！
75
00:06:52,011 --> 00:06:55,514
すべてのセクション
6時から18時まで
緊急待機中です。
76
00:06:56,449 --> 00:06:58,150
マット・ヘルムを迎えに行きます。
77
00:07:02,623 --> 00:07:06,291
フェーズ2、
マクドナルドを迎え撃つ。
繰り返す。
78
00:07:06,426 --> 00:07:08,794
コンティニ:
フェーズ 2. マクドナルドを迎撃する。
79
00:07:09,696 --> 00:07:11,863
はい、閣下。
行く。
80
00:07:11,998 --> 00:07:13,031
(エンジン回転数)
81
00:07:13,700 --> 00:07:15,233
それができない場合はどうなりますか?
82
00:07:15,368 --> 00:07:18,736
遅らせることができれば
アメリカの反撃勢力
その分、
83
00:07:18,872 --> 00:07:22,407
貴重な時間が追加されます
各フェーズへ
レインボー作戦の。
84
00:07:32,685 --> 00:07:34,352
(タイヤの鳴き声)
85
00:07:36,656 --> 00:07:38,290
(タイヤの横滑り)
86
00:07:44,730 --> 00:07:46,531
マクドナルド、I.C.E.
87
00:07:46,666 --> 00:07:48,933
障害を設ける
黒いセダンを拾うために、
88
00:07:49,069 --> 00:07:51,269
定員 2 名、メリーランド州プレート。
89
00:07:55,275 --> 00:07:56,408
マット。
90
00:07:58,411 --> 00:07:59,744
マット！
91
00:07:59,879 --> 00:08:01,213
(ピー音)
92
00:08:24,303 --> 00:08:25,937
ああ、哀れな少年よ、
93
00:08:26,807 --> 00:08:28,306
彼はとても疲れている。
94
00:08:36,116 --> 00:08:37,415
（うめき声）
95
00:08:46,994 --> 00:08:49,127
(夕焼けに赤い帆
ナット・キング・コールの演奏による)
96
00:08:49,262 --> 00:08:51,930
♪夕焼けに赤い帆♪
97
00:08:54,334 --> 00:08:57,335
♪ 西の外へ♪
98
00:08:59,706 --> 00:09:02,207
♪ 彼らはあなたに名前を付けました
遠距離♪
99
00:09:04,577 --> 00:09:07,379
♪ 配電盤のせい
最高です♪
100
00:09:19,492 --> 00:09:22,594
彼のラジオバンドを試してみませんか？
101
00:09:22,729 --> 00:09:24,462
彼とは連絡が取れない。
102
00:09:25,131 --> 00:09:27,265
(ピー音)
103
00:09:29,603 --> 00:09:31,436
私も彼と連絡が取れません、マック。
104
00:09:34,074 --> 00:09:38,176
♪ ああ、どうやって踊ろう♪
105
00:09:40,046 --> 00:09:44,182
♪ 夜に
私たちは結婚しました♪
106
00:09:46,353 --> 00:09:50,989
♪踊り続けなければなりません♪
107
00:09:52,392 --> 00:09:56,962
♪ そうしないとベッドが燃え尽きてしまいますよ♪
108
00:10:17,217 --> 00:10:21,352
♪ コートを持ってください。
バケツを持ってきてください♪
109
00:10:21,488 --> 00:10:25,023
♪ 連れて行ってあげましょう
納屋の中だよ、君♪
110
00:10:26,559 --> 00:10:29,260
♪ 座って見てください♪
111
00:10:29,395 --> 00:10:33,398
♪ 牛を見つけたから
スコッチをあげるのは誰ですか♪
112
00:10:43,009 --> 00:10:44,509
(車のクラクションが鳴り響く)
113
00:10:50,950 --> 00:10:52,216
ねえ、マック、
立ち寄ってよかったです。
114
00:10:52,352 --> 00:10:53,852
会ってほしいです
いくつかのかわいい小さな...
115
00:10:53,987 --> 00:10:55,553
いいえ、気にしないでください。
116
00:10:55,688 --> 00:10:57,488
でも、私はあの女の子たちにお金を払っているのよ
倍の時間。ご存知ですか
どれくらいの費用がかかりますか
117
00:10:57,623 --> 00:10:58,722
全部を2倍にするには？
118
00:10:58,858 --> 00:10:59,857
ええ、ええ。入ってください。
119
00:10:59,993 --> 00:11:01,092
そうですか？わかった。
120
00:11:07,567 --> 00:11:09,700
マック。マック。
振り向かなければなりません。
121
00:11:09,836 --> 00:11:11,569
S、誰かが私の携帯電話を置き忘れた
オフフック。
122
00:11:11,705 --> 00:11:13,471
うん。そして私は知っています
その誰かは誰だったのか。
123
00:11:13,607 --> 00:11:16,141
さあ、黙って聞いてください。
124
00:11:16,276 --> 00:11:18,710
アメリカの金10億ドル
ロンドンへ向かう途中
125
00:11:18,845 --> 00:11:21,012
電車から盗まれた
デンマークで。
126
00:11:21,148 --> 00:11:23,214
パニックの時間だ
あらゆる金融市場で
世界で、
127
00:11:23,350 --> 00:11:25,549
話が破綻したら。
128
00:11:25,685 --> 00:11:29,119
したがって、送信できません
タスクフォースで。
129
00:11:29,255 --> 00:11:31,889
そうでなければなりません
一人の仕事。
130
00:11:32,024 --> 00:11:35,226
えー、推測させてください
あなたが心に留めた人。
131
00:12:24,110 --> 00:12:25,510
(ブーンという音)
132
00:12:40,693 --> 00:12:45,063
そう、レインボー作戦です
フェーズ3に入った
133
00:12:45,198 --> 00:12:47,565
正確に予定通りに。
134
00:12:47,701 --> 00:12:52,703
当社のブローカーに通知することができます
ボンベイ、セイロン、東京で
135
00:12:52,838 --> 00:12:55,206
金はなくなるだろう...
136
00:12:55,342 --> 00:12:58,877
繰り返しても届かない
月曜日にロンドンへ。
137
00:13:03,850 --> 00:13:06,884
(フラメンコ音楽の演奏
テレビで)
138
00:13:07,020 --> 00:13:09,354
リードは 1 つあります
インターポールから。
139
00:13:21,267 --> 00:13:23,067
それがそこです。
140
00:13:31,477 --> 00:13:34,245
MAC:
マッシモ・コンティーニ伯爵。
141
00:13:34,380 --> 00:13:36,247
今、あなたはそれに名前を付けます、
彼はおそらくそれを所有しているでしょう。
142
00:13:36,382 --> 00:13:40,351
石油、鉄鋼、
鉄道、軍需品
十数か国で。
143
00:13:40,486 --> 00:13:43,521
大富豪、
数十億を目指しています。
144
00:13:52,765 --> 00:13:54,432
彼のスタイルが好きです。
145
00:13:56,435 --> 00:13:57,869
ロラ・メディナ。
146
00:13:59,605 --> 00:14:01,005
(ピー音)
147
00:14:03,142 --> 00:14:06,310
社長室
米国の。
148
00:14:07,981 --> 00:14:11,583
さん。マクドナルド
私たちのせいで
国際収支の赤字
149
00:14:11,718 --> 00:14:14,017
ゴールドは交換できません。
150
00:14:14,153 --> 00:14:15,987
それは回復する必要があります。
151
00:14:17,290 --> 00:14:19,523
私たちの最良の推定値はこれです。
152
00:14:19,659 --> 00:14:22,092
ヘルム氏の頃から
コペンハーゲンに到着
153
00:14:22,228 --> 00:14:25,330
彼には48時間の猶予がある
自分の使命を達成するため
154
00:14:27,000 --> 00:14:28,666
他に何かありますか
さん。社長？
155
00:14:28,801 --> 00:14:30,568
社長:
いいえ、それだけです。
156
00:14:30,703 --> 00:14:33,270
ウェリントン:
以上です、マクドナルドさん。
157
00:14:33,406 --> 00:14:35,240
(音楽は鳴り続けます)
158
00:14:37,510 --> 00:14:39,643
MAC:
さて、ローラ・メディナ
彼女の退職金を受け取った
159
00:14:39,779 --> 00:14:41,546
数ヶ月前。
160
00:14:42,848 --> 00:14:44,515
(ガラス割り)
161
00:14:48,021 --> 00:14:49,487
彼は彼女を解雇したのですか？
162
00:14:51,557 --> 00:14:53,257
うーん、うーん。
163
00:14:53,393 --> 00:14:55,693
でも彼はこれを持っていた
翼のところで待っています。
164
00:14:55,828 --> 00:14:57,128
(ボタンのクリック)
165
00:14:57,263 --> 00:14:58,329
4.
166
00:14:59,031 --> 00:14:59,963
(カタカタ音)
167
00:15:00,099 --> 00:15:02,100
全部ですよ、
168
00:15:06,539 --> 00:15:08,639
ああ、私は彼のスタイルが本当に好きです。
169
00:15:09,242 --> 00:15:11,009
MAC:
リンカ・カレンスキー。
170
00:15:12,045 --> 00:15:13,944
そして覚えておいてください、
171
00:15:14,080 --> 00:15:16,714
彼女は同じくらい優しいです
カマスとして。
172
00:15:17,984 --> 00:15:18,950
(爆発)
173
00:15:19,085 --> 00:15:20,485
(シューッという音)
174
00:15:29,195 --> 00:15:30,394
非常に揮発性が高いのです。
175
00:15:30,530 --> 00:15:32,729
に消える
15秒か20秒。
176
00:15:32,865 --> 00:15:35,166
20秒。
ほとんどないようです
苦労する価値はある。
177
00:15:35,301 --> 00:15:37,268
それにさらされた人は誰でも
このゴーグルがないと
178
00:15:37,403 --> 00:15:39,237
少なくとも盲目である
1分半。
179
00:15:39,372 --> 00:15:40,872
時間は十分だよ
何でもすること。
180
00:15:41,007 --> 00:15:43,540
使用します
標準のカバー、
フリーランスの写真家。
181
00:15:43,676 --> 00:15:45,710
このスイッチが作動します
排煙ユニット。
182
00:15:45,845 --> 00:15:49,012
マット、私たちは持っています
一つの祈り。
183
00:15:49,148 --> 00:15:53,451
デンマーク観光局
あなたを手に入れようとしています
コンティーニの城へ。
184
00:15:54,487 --> 00:15:56,120
取るために
きれいな写真？
185
00:15:56,256 --> 00:15:58,055
できることは何でも見つけ出すこと。
186
00:15:58,190 --> 00:15:59,156
(電話がうるさい)
187
00:15:59,291 --> 00:16:00,224
こんにちは。
188
00:16:00,359 --> 00:16:02,559
コンティーニは私たちの
リードだけだよ、マット。
189
00:16:02,695 --> 00:16:04,729
ネルソン
電話をスクランブルします。
190
00:16:04,864 --> 00:16:06,563
(高音のハミング)
191
00:16:06,699 --> 00:16:08,866
任意のレポート
デンマーク人からの
観光局？
192
00:16:09,002 --> 00:16:10,001
否定だよ、マック。
193
00:16:11,638 --> 00:16:14,138
待ちきれません
もう。
194
00:16:14,273 --> 00:16:16,640
そしてあなたのチャンス
Contini を見つけることはゼロです。
195
00:16:16,776 --> 00:16:19,610
ああ、でもあなたは
確かめるつもり
彼は私を見つけます。
196
00:16:22,315 --> 00:16:25,483
ネルソン
マットのカバーを破る。
197
00:16:25,618 --> 00:16:27,685
あなたはそうする必要があります
しようとしています
私を追い払ってください。
198
00:16:27,820 --> 00:16:30,754
ネットワークに警告する
マットのゾーン3で
デンマークへ向かう途中
199
00:16:30,890 --> 00:16:32,757
回復する
その10億ドルの金。
200
00:16:32,892 --> 00:16:34,926
ただ一つだけ。
コンティーニだったらどうなるでしょう...
201
00:16:35,061 --> 00:16:36,593
さて、もし彼が
男じゃないの？
202
00:16:36,729 --> 00:16:39,163
じゃあ誰がその金を手に入れたのか
すぐにあなたの尻尾に来るでしょう。
203
00:16:39,298 --> 00:16:40,964
あげます
私たちにできるあらゆる保護を。
204
00:16:41,100 --> 00:16:42,566
これはあなたのミニヘリコプターです。
205
00:16:42,701 --> 00:16:45,602
とても簡単なことだよ、マット。
ユニバーサルジョイント2個、
206
00:16:45,738 --> 00:16:48,539
マスターロックネジ3本、
そしてあなたはビジネスをしています。
207
00:16:48,675 --> 00:16:52,243
そこに入ります、
そしてトランクの中へ
あなたの車の。
208
00:16:53,446 --> 00:16:55,413
さて、これが来たばかりです
研究から。
209
00:16:55,548 --> 00:16:57,415
(高音のハミング)
210
00:17:05,191 --> 00:17:08,092
ああ、爆発するんですね？
211
00:17:14,300 --> 00:17:17,168
とても新しいですね、
私たちもしません
まだ名前があります。
212
00:17:17,303 --> 00:17:19,170
(高音のハミング)
213
00:17:22,341 --> 00:17:25,243
それを呼びませんか、えー、
「少しだけ
ハンキーパンキーの？
214
00:17:43,263 --> 00:17:45,763
(女性のおしゃべり
ペンシルバニア上システム)
215
00:18:29,275 --> 00:18:30,608
ヘルムさんが到着しました。
216
00:18:31,644 --> 00:18:32,977
とても良い。
217
00:18:39,518 --> 00:18:41,052
(指を鳴らす)
218
00:18:46,992 --> 00:18:49,994
情報
ゾーン 3 からは正確でした。
219
00:18:50,129 --> 00:18:51,829
ヘルムさんは空港にいます。
220
00:18:53,366 --> 00:18:56,100
わかりました。
彼を監視下に置いてください。
221
00:18:56,235 --> 00:18:58,469
しかし、まだ彼を殺さないでください。
222
00:19:00,105 --> 00:19:03,274
聞いてもいいですか
なぜ閣下が
そんなに寛大なのか？
223
00:19:04,477 --> 00:19:07,478
寛大ではありません、愛しい人。
注意してください。
224
00:19:13,018 --> 00:19:16,319
あなたの車は準備ができています
そしてあなたの荷物
それに届けられてきました。
225
00:19:16,455 --> 00:19:18,021
うーん、どうでしょうか
追加の装備は？
226
00:19:18,157 --> 00:19:20,525
トランクの中では、
あなたの指示。
227
00:19:28,367 --> 00:19:29,467
ありがとう。
228
00:19:29,602 --> 00:19:31,536
そして、ありがとう、
ヘルムさん。
229
00:19:38,043 --> 00:19:39,076
彼は今出発します。
230
00:19:39,211 --> 00:19:40,545
ユラン：
彼に従ってください。
231
00:19:41,947 --> 00:19:43,247
(シューッという音)
232
00:19:56,228 --> 00:19:58,262
閣下、
あなたの電話。
233
00:20:06,072 --> 00:20:09,607
レインボー作戦
フェーズ4に入りました。
234
00:20:09,742 --> 00:20:11,208
予定通りです。
235
00:20:11,343 --> 00:20:14,412
私の指示をお待ちください
月曜日の朝。
236
00:20:18,418 --> 00:20:20,318
おめでとうございます
順調です。
237
00:20:22,054 --> 00:20:25,422
おめでとうございます
時期尚早であり、
親愛なるマッシモ。
238
00:20:25,557 --> 00:20:28,626
ゾーン3からのレポート
が確認されました。
239
00:20:28,761 --> 00:20:31,995
そしてヘルム氏も現場にいます。
ありがとう。
240
00:20:32,865 --> 00:20:34,531
それで、あなたは何をしますか
するつもりですか？
241
00:20:34,666 --> 00:20:36,066
決めてないんです。
242
00:20:36,202 --> 00:20:37,801
現時点では、
彼は監視下にある。
243
00:20:37,937 --> 00:20:39,237
マッシモ
244
00:20:40,439 --> 00:20:42,940
時間を無駄にしないでください。彼を殺してください。
245
00:20:45,311 --> 00:20:49,013
私は何も無駄にしません
あるいは誰か、親愛なるリンカ。
246
00:20:50,216 --> 00:20:51,581
しかし、
247
00:20:51,717 --> 00:20:54,518
この内訳
アメリカの安全保障において
248
00:20:54,653 --> 00:20:57,121
あまりにも便利すぎる
私の好みで。
249
00:20:58,557 --> 00:21:01,892
私たちのスケジュールは
許容範囲が非常に小さい
エラーの場合。
250
00:21:02,027 --> 00:21:06,763
エラーはそれらによって引き起こされます
盲目的に受け入れる人
明らかなこと。
251
00:21:06,899 --> 00:21:09,734
そして信じられない
彼らはエージェントを危険にさらすだろうということ
252
00:21:09,869 --> 00:21:13,337
ヘルム氏の才能の持ち主
とてもカジュアルに。
253
00:21:13,472 --> 00:21:17,275
でも、そのうちわかるよ。
そして、私は彼を殺します。
254
00:21:47,440 --> 00:21:48,939
(車のクラクション)
255
00:22:20,439 --> 00:22:21,439
(うめき声)
256
00:22:38,491 --> 00:22:40,023
お役に立てることはありますか?
257
00:22:40,159 --> 00:22:43,561
ああ、彼はいつもそのようになります
マティーニを数杯飲んだ後。
258
00:22:49,167 --> 00:22:50,201
(車のドアが閉まる)
259
00:23:26,906 --> 00:23:29,774
嬉しいです
あなたを歓迎するために
コペンハーゲンへ。
260
00:23:42,320 --> 00:23:44,388
ああ、本当にごめんなさい。
261
00:23:44,523 --> 00:23:46,724
おお。
私は...足首をひねってしまいました。
262
00:23:46,859 --> 00:23:48,792
そうですね、私はそのほうがいいです
それを見てください。
263
00:23:48,927 --> 00:23:51,395
いいえ、いいえ、大丈夫です、
本当に。
264
00:23:51,530 --> 00:23:52,596
どうもありがとう。
265
00:23:52,732 --> 00:23:54,598
ああ、うれしかったです。
266
00:23:54,734 --> 00:23:57,334
グレイグ大通り。
14番。今夜。
267
00:24:10,049 --> 00:24:11,749
マット：
ここはとても快適なホテルです。
268
00:24:11,884 --> 00:24:12,816
（クスクス笑い）
269
00:24:12,951 --> 00:24:14,818
ヘルムさん？
はい。
270
00:24:14,953 --> 00:24:16,386
(ガラスの粉砕)
ああ！
271
00:24:16,522 --> 00:24:17,821
ああ、ああ。
272
00:24:17,956 --> 00:24:19,590
（マットは笑いながら）
273
00:24:19,725 --> 00:24:23,360
私はフレイヤです。
デンマークへようこそ、
ヘルムさん。
274
00:24:23,495 --> 00:24:25,629
あなたはいつも人々に挨拶します
このように？
275
00:24:25,764 --> 00:24:28,532
私はフレイヤ・カールソンです
観光局の連絡先まで。
276
00:24:28,667 --> 00:24:30,900
これらはあなたのためのものです。
街路地図、
興味のある場所。
277
00:24:31,036 --> 00:24:31,969
ふーむ。
278
00:24:32,104 --> 00:24:33,637
これはあなたのためでもあります。
279
00:24:33,772 --> 00:24:35,939
ふーむ。ああ、
それは何年でしたか？
280
00:24:36,074 --> 00:24:37,006
1949年。
281
00:24:37,142 --> 00:24:38,609
ああ、それはとても
良い年を。
282
00:24:38,744 --> 00:24:40,310
あなたを助けるためにここにいます
できる限りの方法で。
283
00:24:40,445 --> 00:24:41,712
まあ、それはとても
よかったね。
284
00:24:41,847 --> 00:24:43,413
何かありますか
私にやってほしいですか？
285
00:24:43,549 --> 00:24:45,049
ああ、はい、奥様。
いくつかのこと。
286
00:24:45,184 --> 00:24:46,350
はい、先生。
287
00:24:46,485 --> 00:24:48,652
よろしいでしょうか
降りる
私のカメラケースをお願いします。
288
00:24:48,787 --> 00:24:50,287
(あえぎ声)
ああ、ごめんなさい。
289
00:24:50,422 --> 00:24:51,421
ああ、それでいいよ。
290
00:24:51,557 --> 00:24:53,123
ごめんなさい。
大丈夫です。
291
00:24:53,259 --> 00:24:54,725
うーん。
292
00:24:54,860 --> 00:24:57,427
えー、どうですか
取り決め
えっと、コンティーニの城で？
293
00:24:57,563 --> 00:25:00,697
ああ、それは工事中です。
電話を待っています
11:00にシャトーから。
294
00:25:00,833 --> 00:25:01,798
うーん。
295
00:25:01,933 --> 00:25:03,400
ごめんなさい...
296
00:25:04,503 --> 00:25:05,936
デンマークへようこそ。
297
00:25:14,646 --> 00:25:17,181
何かのホテルです
ここに来ましたね。
298
00:25:17,950 --> 00:25:19,049
（ため息）
299
00:25:19,185 --> 00:25:21,852
うーん、ボトル半分
何もないよりは良いです。
300
00:26:03,094 --> 00:26:04,795
(ドアベルが鳴る)
301
00:26:06,332 --> 00:26:08,365
ローラ：
開いています。お入りください。
302
00:26:29,955 --> 00:26:30,921
はい。
303
00:26:31,056 --> 00:26:32,323
（ため息）
304
00:26:45,070 --> 00:26:47,604
(私の憂鬱なベイビー
フランク・シナトラの演奏による）
305
00:26:47,740 --> 00:26:49,973
♪私のところに来てください♪
306
00:26:50,108 --> 00:26:53,243
♪私の憂鬱なベイビー♪
307
00:26:58,551 --> 00:27:03,053
♪ 寄り添って恥ずかしがらないでください♪
308
00:27:08,627 --> 00:27:10,728
♪あなたを愛しています♪
309
00:27:12,497 --> 00:27:16,166
♪ でもタオルは
少し濡れています♪
310
00:27:17,936 --> 00:27:22,472
♪ 吊るしておいてもいいですか♪
311
00:27:22,608 --> 00:27:25,009
♪ 乾かしてください♪
312
00:27:26,712 --> 00:27:28,379
早いですね、ヘルムさん。
313
00:27:30,582 --> 00:27:32,483
あなたが来るかどうかわかりませんでした。
314
00:27:34,220 --> 00:27:36,553
私は、ミス・ロラ・メディナでした。
315
00:27:37,656 --> 00:27:40,391
ああ、私はあなたを過小評価していました。
316
00:27:41,860 --> 00:27:43,527
あなたは私が誰であるかを知っています。
317
00:27:45,130 --> 00:27:46,430
ヘルムさん、
318
00:27:48,133 --> 00:27:49,566
あなたのアドバイスが必要です。
319
00:27:50,769 --> 00:27:52,002
アドバイス？
320
00:27:54,206 --> 00:27:57,041
お願いします
色を変える
ライトの？
321
00:27:58,444 --> 00:28:00,910
色を下げる
ライトの？
322
00:28:01,046 --> 00:28:02,046
おお。
323
00:28:02,814 --> 00:28:04,281
赤い方を回します。
324
00:28:04,416 --> 00:28:06,149
赤いの？
325
00:28:06,285 --> 00:28:10,053
ヘルムさん、
プロフェッショナルとして
写真家、
326
00:28:10,189 --> 00:28:12,056
どの色になるでしょう、えー、
327
00:28:12,191 --> 00:28:14,925
最も魅力的な
この特別な光の中で？
328
00:28:19,831 --> 00:28:22,699
それはあなたの目と衝突します。
329
00:28:22,834 --> 00:28:25,302
そして私はあなたの設定を知っています
コンティーニと一緒に。
330
00:28:27,306 --> 00:28:30,073
電源を入れますか
青い光をお願いします?
331
00:28:30,209 --> 00:28:32,910
青い光。きっと
2番目ですね？
332
00:28:36,081 --> 00:28:37,681
こっちの方が面白いかな？
333
00:28:37,817 --> 00:28:40,317
私も知っています
あなたはチームから外れています。
334
00:28:40,452 --> 00:28:44,288
でも私はチームにいた
レインボー作戦のとき
が計画されていた。
335
00:28:49,495 --> 00:28:51,862
着ますか
緑の光は？
336
00:28:55,767 --> 00:28:58,035
レインボー作戦？
337
00:28:58,170 --> 00:29:02,072
レインボー作戦、
私たちのコードネーム
10億ドルで…
338
00:29:02,208 --> 00:29:04,808
アメリカ人の言葉は何ですか?
強盗。
339
00:29:04,943 --> 00:29:06,810
強盗？へー、強盗だ。
340
00:29:07,712 --> 00:29:09,146
(カタカタ音)
341
00:29:12,117 --> 00:29:13,216
ライトを変えてみませんか？
342
00:29:13,352 --> 00:29:14,384
はい。
343
00:29:16,021 --> 00:29:17,020
良い？
344
00:29:22,261 --> 00:29:24,561
はい。うーん、うーん。
345
00:29:26,332 --> 00:29:30,400
私は...あなたが何を求めているのか知っています
346
00:29:30,535 --> 00:29:33,604
そして、ええと、私はその方法が好きです
あなたはそれをやっているのよ。
347
00:29:34,873 --> 00:29:36,039
ありがとう、ヘルムさん。
348
00:29:36,175 --> 00:29:37,941
ああ、大丈夫です。
349
00:29:41,680 --> 00:29:43,213
ああ、ありがとう。
350
00:29:44,250 --> 00:29:46,082
つまり、
351
00:29:46,218 --> 00:29:48,484
いいえ、ありがとう。
つまり、私はそれらを使用しません。
352
00:29:48,620 --> 00:29:49,720
おお。
353
00:30:06,772 --> 00:30:08,772
（うめき声）
354
00:30:08,907 --> 00:30:12,709
こんなこと誰も信じないだろう
オフィスで、
でも、えー、
355
00:30:13,912 --> 00:30:16,679
私はとても忙しいです
タイトなスケジュール。
356
00:30:16,815 --> 00:30:19,449
しかし、私は知っています
金はどこにあるの、ヘルムさん。
357
00:30:22,320 --> 00:30:25,655
まあ、私は参加していません
それは... スケジュールがタイトですね。
358
00:30:25,790 --> 00:30:27,256
（笑いながら）
359
00:30:27,392 --> 00:30:29,459
私は柔軟な男性が大好きです。
360
00:30:31,229 --> 00:30:34,197
そこには...ただ、ああ、
ちょっとした言葉が 2 つ、えー、
361
00:30:34,733 --> 00:30:36,066
それはどこですか、ええと、
362
00:30:37,336 --> 00:30:38,435
いくらですか？
363
00:30:41,540 --> 00:30:43,473
ああ、私はジプシーです、ヘルムさん。
364
00:30:43,608 --> 00:30:45,576
私の父はジプシーでした。
365
00:30:46,645 --> 00:30:48,946
そして彼は私たちに一つのことを教えてくれました。
366
00:30:50,549 --> 00:30:54,218
賢者は快楽を楽しむ
367
00:30:55,653 --> 00:30:57,221
ビジネスの前に。
368
00:30:59,224 --> 00:31:01,758
まあ、私は好きです
お父さんの考え。
369
00:31:03,562 --> 00:31:05,395
(吸い込む)
370
00:31:05,797 --> 00:31:06,797
ああ。
371
00:31:11,737 --> 00:31:14,437
ああ、私は惨めなホステスです、
ヘルムさん。
372
00:31:15,273 --> 00:31:17,174
私はあなたにオファーしていません
あること。
373
00:31:19,311 --> 00:31:21,078
そんなことは言いません。
374
00:31:35,193 --> 00:31:37,227
どれが好きですか？
375
00:31:37,929 --> 00:31:39,062
飲むために。
376
00:31:42,734 --> 00:31:44,501
あなたがそうしていると聞いたことがあります
377
00:31:46,371 --> 00:31:47,504
飲む。
378
00:31:48,507 --> 00:31:50,640
そうですね、それは...
379
00:31:50,775 --> 00:31:53,577
単なる趣味と呼んでください。
スコッチ・オン・ザ・ロック。
380
00:31:55,547 --> 00:31:58,882
ああ、本当にごめんなさい、
スコッチがなくなってしまった。
381
00:32:02,054 --> 00:32:04,087
あげてもいいですか
他に何か？
382
00:32:07,459 --> 00:32:08,859
驚かせてください。
383
00:32:12,564 --> 00:32:14,164
ああ、ヘルムさん。
384
00:32:14,299 --> 00:32:17,100
私の協力のために、
2つのものが欲しいのですが、
385
00:32:18,970 --> 00:32:21,138
マッシモ・コンティーニが破壊される
386
00:32:22,540 --> 00:32:24,341
そして100万ドル。
387
00:32:30,114 --> 00:32:32,749
100万ドルですよね？
388
00:32:39,525 --> 00:32:42,693
ああ、幸運ですね、ヘルムさん。
389
00:32:44,830 --> 00:32:46,630
(爆発音)
390
00:32:51,036 --> 00:32:52,402
（ドスンという音）
391
00:33:03,615 --> 00:33:05,816
(パトカー接近)
392
00:33:37,582 --> 00:33:39,516
(警察のサイレンが鳴り響く)
393
00:33:40,318 --> 00:33:41,785
(タイヤの鳴き声)
394
00:33:45,056 --> 00:33:46,656
警察官:
車から降りてください。
395
00:33:47,625 --> 00:33:48,992
手を空中に上げて、
お願いします。
396
00:33:49,127 --> 00:33:50,426
フレイヤ:
ちょっと待ってください！
397
00:33:50,562 --> 00:33:51,795
あなたの身分証明書。
398
00:33:51,930 --> 00:33:54,464
ちょっと待ってください。
ちょっと待ってください。
399
00:33:54,599 --> 00:33:57,467
私はフレイヤ・カールソンです
デンマーク人からの
観光局。
400
00:33:57,602 --> 00:33:59,569
ああ、念のため、
その愚かな銃をしまってください。
401
00:33:59,705 --> 00:34:01,037
これはたまたま
マット・ヘルム
402
00:34:01,173 --> 00:34:03,339
アメリカの一つ
最も優れた
写真家。
403
00:34:03,475 --> 00:34:04,774
まあ、それは本当かもしれないけど、
でも...
404
00:34:04,909 --> 00:34:06,109
ニュースはありません
まだシャトーからです。
405
00:34:06,244 --> 00:34:08,745
ああ、ありますか
夕食は食べましたか？
406
00:34:08,880 --> 00:34:12,048
見てください、カールソンさん、
たった今報告を受け取りました
の、えー、
407
00:34:12,184 --> 00:34:14,050
爆発と殺人
この建物の中で
408
00:34:14,186 --> 00:34:15,985
それはあなたのミスター・ヘルムです
とても急いで出発していました。
409
00:34:16,121 --> 00:34:18,721
まあ、私はこう言います
地域を離れる
急いで爆発する
410
00:34:18,856 --> 00:34:20,890
非常に賢明です
反応。
411
00:34:21,026 --> 00:34:23,226
ああ、きっと...
そうだったに違いない
恐ろしい...
412
00:34:23,361 --> 00:34:25,128
黙ってくれますか？
413
00:34:25,263 --> 00:34:26,262
来てください、先生。
414
00:34:26,398 --> 00:34:28,164
私はただ努力しているだけです
助けるために。
415
00:34:28,300 --> 00:34:30,766
私にそんなことしないでよ...
あなたは私を助けてくれるでしょう
まさに死刑囚。
416
00:34:30,902 --> 00:34:33,069
分けてみませんか。
アメリカ大使館に電話してみよう。
417
00:34:33,204 --> 00:34:34,537
不足してないよ
あなたに。
418
00:34:34,673 --> 00:34:37,607
お願いします、してください...
使い果たす、ね？
砂漠！砂漠！
419
00:34:37,743 --> 00:34:39,576
マット：
砂漠、砂漠してください。
420
00:34:42,914 --> 00:34:45,248
どうしてですか、ヘルムさん。
なんと嬉しい驚きでしょう！
421
00:34:45,383 --> 00:34:46,316
そうだといい。
422
00:34:46,451 --> 00:34:47,783
これは一体何でしょうか？
423
00:34:47,919 --> 00:34:50,119
閣下、確認中です
爆発と殺人…
424
00:34:50,255 --> 00:34:52,021
それから私は提案します
あなたがそれを続けること。
425
00:34:52,157 --> 00:34:53,823
ヘルム氏のことは私が保証します。
426
00:34:53,958 --> 00:34:55,659
はい、閣下。
427
00:34:57,095 --> 00:34:59,395
ヘルムさん、私は
マッシモ・コンティーニ伯爵。
428
00:34:59,530 --> 00:35:01,531
私はあなたを知っています
あなたの評判によって、
もちろんです。
429
00:35:01,667 --> 00:35:03,032
コンティーニ伯爵
430
00:35:03,167 --> 00:35:04,867
努力してきました
連絡を取る
何日もあなたと一緒に。
431
00:35:05,002 --> 00:35:07,069
許可が欲しかったのです
あなたのシャトーの写真を撮ります。
432
00:35:07,205 --> 00:35:08,338
それはそうでしょう
私の喜びです。
433
00:35:08,473 --> 00:35:10,139
言ってみましょうか
明日の朝10時？
434
00:35:10,274 --> 00:35:11,875
はい、大丈夫です。 10:00。
435
00:35:18,817 --> 00:35:20,683
私たちは誰ですか？私たちは？私たちは？
「私たち」とは何ですか？
436
00:35:20,818 --> 00:35:22,585
私たち。あなたと私。
ふーむ。
437
00:35:22,720 --> 00:35:24,187
私の注文
観光局から
438
00:35:24,322 --> 00:35:25,621
直接働くことになる
あなたの下で。
439
00:35:25,757 --> 00:35:27,823
ふーむ。直下？
440
00:35:27,959 --> 00:35:30,059
最初の注文は、
ここから出るために。
441
00:35:30,194 --> 00:35:31,427
はい、先生。
442
00:35:31,563 --> 00:35:32,662
ふーむ。
443
00:35:34,399 --> 00:35:35,765
はい、奥様。
444
00:35:47,078 --> 00:35:48,544
(車のエンジン始動)
445
00:35:48,980 --> 00:35:50,380
(カタカタ)
446
00:36:07,298 --> 00:36:08,665
（クラクション）
447
00:36:19,410 --> 00:36:21,878
ヘルムさん。
私たちは行き詰まっていると思います。
448
00:36:23,448 --> 00:36:24,380
私たちは何ですか？
449
00:36:24,515 --> 00:36:25,447
行き詰まってしまった。
450
00:36:25,583 --> 00:36:27,284
行き詰まってしまいましたか？
うん。
451
00:36:29,887 --> 00:36:30,820
良い。
452
00:36:30,955 --> 00:36:33,190
それだけですか
言わなきゃいけないの？
453
00:36:46,471 --> 00:36:49,906
まあ！ただ台無しにしてしまった
完璧に良いペア
ストッキングの。
454
00:36:50,042 --> 00:36:52,408
かわいそうなローラ
見出しを飾りました。
455
00:36:52,543 --> 00:36:54,678
かなり騒がしい出口でした。
456
00:36:55,680 --> 00:36:57,614
あなたが手配したのですか？
457
00:36:58,984 --> 00:37:00,450
しかし、もちろんです。
458
00:37:00,585 --> 00:37:03,786
彼女はヘルム氏に会った
たった一つの理由で、
あなたを裏切るために。
459
00:37:03,922 --> 00:37:05,455
だから私は単純に
彼女の家に立ち寄った
460
00:37:05,591 --> 00:37:07,256
そして降車した
スコッチのギフトボトル。
461
00:37:07,392 --> 00:37:09,726
それと
避けられないキック。
462
00:37:09,861 --> 00:37:14,263
しかし、あなたは私の命令に従わなかった、
あなたは命を危険にさらしました
ヘルム氏の。
463
00:37:14,399 --> 00:37:18,367
ああ、最愛の人、
私たちはそれすべてについて話し合いました
昨夜。
464
00:37:18,503 --> 00:37:22,205
私にはそう見えました
あなたが私を許してくれたこと。いいえ？
465
00:37:22,340 --> 00:37:25,141
昨夜、私は
寛容な雰囲気で。
466
00:37:25,276 --> 00:37:29,178
今朝
現実的に考えてるよ
10億ドルの金…
467
00:37:29,314 --> 00:37:31,147
(CCTV で車のクラクションが鳴ります)
468
00:37:33,117 --> 00:37:35,418
そしてヘルムさん…
469
00:38:03,848 --> 00:38:06,249
誰のキャラクター
これからテストします。
470
00:38:20,899 --> 00:38:23,833
ヘルム閣下
今すぐ会いましょう。
471
00:38:24,535 --> 00:38:26,169
こちらをどうぞ。
472
00:38:50,662 --> 00:38:53,463
カールソンさん。
ヘルムさん。
473
00:38:54,599 --> 00:38:55,965
敏速ですね。
474
00:38:56,101 --> 00:38:58,233
待ちきれなかった
始めるには、
閣下。
475
00:38:58,369 --> 00:38:59,602
私たちは？
476
00:38:59,738 --> 00:39:01,403
メモを取りながらやっていきます
ヘルム氏が写真を撮ります。
477
00:39:01,539 --> 00:39:02,572
うーん、うーん。
478
00:39:08,479 --> 00:39:10,413
いつでも彼女を連れて行きます。
479
00:39:14,819 --> 00:39:17,019
コンティニ:
カールソンさん、ヘルムさん、
480
00:39:17,155 --> 00:39:19,389
私の婚約者、
リンカ・カレンスキーさん。
481
00:39:21,159 --> 00:39:23,025
カレンスキーさん、彼らは私に言いました...
482
00:39:23,161 --> 00:39:25,762
リンカ。電話してください
リンカ、ヘルムさん。
483
00:39:27,431 --> 00:39:29,932
じゃあ、私のものをマットにしてね？
484
00:39:30,068 --> 00:39:31,968
彼らは私に言いました
伯爵は素晴らしいセンスを持っていた。
485
00:39:32,103 --> 00:39:33,302
誰がそんなこと言ったの？
486
00:39:33,437 --> 00:39:34,370
そうしました。
487
00:39:34,505 --> 00:39:35,772
(喉がすっきりする)
488
00:39:35,907 --> 00:39:39,275
ああ、ヘルムさん、
私たちはここに来ました
仕事をする、覚えていますか？
489
00:39:39,411 --> 00:39:42,379
はい。おそらく
始めたいですか
温室で。
490
00:39:43,248 --> 00:39:44,580
来てください、愛する人。
491
00:39:44,716 --> 00:39:47,083
見方は単純に、
息をのむような。
492
00:39:49,153 --> 00:39:50,553
確かにそうです。
493
00:39:53,892 --> 00:39:56,125
それは私が言ったことですか？
494
00:39:56,261 --> 00:39:59,428
私たちの文明的なビジネスでは、
これが伝統的な時間です
495
00:39:59,564 --> 00:40:03,933
あなたにタバコを勧めます
または液体の軽食
おそらく。
496
00:40:04,069 --> 00:40:08,438
しかし、私たちはそうなので、
専門的な人々、
限られたタイムスケジュールの中で、
497
00:40:08,573 --> 00:40:11,507
分配することをお勧めします
このようなアメニティ付き。
498
00:40:11,642 --> 00:40:14,410
ああ、いいえ、分配しないでください
それらのいずれかと一緒に。
499
00:40:14,545 --> 00:40:15,945
（笑いながら）
500
00:40:16,081 --> 00:40:18,648
しかし、もちろん、あなたは正しいです。
カール…
501
00:40:27,459 --> 00:40:29,992
時間があまりない
恵みのために
502
00:40:30,127 --> 00:40:33,696
そしてこれにおける礼儀正しさ
私たちの俗な世界。
503
00:40:33,831 --> 00:40:37,734
まあ、一度言いましたが
そしてもう一度言います、
あなたのスタイルが好きです。
504
00:40:41,039 --> 00:40:44,540
実際にはそうするだろう
生きることを好んだ
違う世紀に。
505
00:40:44,676 --> 00:40:46,909
13位のフィレンツェ、
あるいは18年のドイツ。
506
00:40:47,045 --> 00:40:48,277
そうじゃないですか、ヘルムさん？
507
00:40:48,413 --> 00:40:50,547
それはすべて間違っているでしょう、
今頃私は死んでいるでしょう。
ふーむ？
508
00:40:50,682 --> 00:40:51,847
(笑い)
509
00:40:51,983 --> 00:40:55,551
それが私にもたらすもの
まさに要点まで。
510
00:40:55,687 --> 00:40:57,853
ほら、
私はあなたが誰であるかを知っています、
ヘルムさん。
511
00:40:57,988 --> 00:41:00,122
I.C.E.のエージェント。
512
00:41:00,258 --> 00:41:02,091
そして私は知っています
なぜデンマークに来たのか。
513
00:41:02,226 --> 00:41:05,128
10億ドルを回収するには
アメリカンゴールドで。
514
00:41:06,898 --> 00:41:09,031
誰かの
あなたを着させてください、伯爵。
515
00:41:09,166 --> 00:41:10,600
お願いします、ヘルムさん、
516
00:41:10,735 --> 00:41:13,535
愚かさには傾向がある
私を焦らせるために。
517
00:41:13,671 --> 00:41:15,505
ただし、
518
00:41:15,640 --> 00:41:18,074
幸いなことに、私は嫌いです
不必要な暴力、
519
00:41:18,209 --> 00:41:20,543
それが導くかもしれない
不必要な宣伝に。
520
00:41:20,678 --> 00:41:23,012
したがって、あなたは
南米に行く
521
00:41:23,148 --> 00:41:25,147
次に利用可能なフライトで。
522
00:41:25,283 --> 00:41:27,283
現金100万ドルを持って。
523
00:41:30,087 --> 00:41:32,588
ああ、自分が嫌いになるだろう
朝。
524
00:41:32,723 --> 00:41:33,989
コンティニ:
200万ドル？
525
00:41:34,125 --> 00:41:36,058
自分が嫌いだろう
朝に2回。
526
00:41:36,193 --> 00:41:37,893
価値観を失ってしまいます。
527
00:41:38,029 --> 00:41:39,462
あなたは邪魔をしています
計画あり
528
00:41:39,598 --> 00:41:42,665
微妙なバランスで
スイスのクロノメーターとして。
529
00:41:46,537 --> 00:41:48,605
したがって、
あなたを殺さなければなりません。
530
00:41:52,643 --> 00:41:55,044
ああ、覚えていますか
あなたが言ったこと
バカなことについて？
531
00:41:55,179 --> 00:41:58,681
私がここに入ってきたと思うでしょう
知らずに
歩いて出てもいいですか？
532
00:41:58,817 --> 00:42:01,717
さて、
デンマーク観光局、
彼らは私がどこにいるかを知っています。
533
00:42:01,853 --> 00:42:04,487
そして彼らは知っています
私が戻ってくることを期待されている瞬間。
534
00:42:04,622 --> 00:42:08,824
私が現れなかったら、
あなたはそうなるでしょう
警官なら腰まで。
535
00:42:08,960 --> 00:42:10,360
マット：
フレイヤ、えー、
536
00:42:12,096 --> 00:42:15,431
ああ、彼に言ってください
観光局、
彼らは私がどこにいるのか知っていますよね？
537
00:42:15,566 --> 00:42:16,666
いや、ヘルムさん。
538
00:42:16,801 --> 00:42:17,833
いや、ヘルムさん？
539
00:42:17,969 --> 00:42:19,969
いいえ、私たちの顧客です
完全なプライバシーを持っています。
540
00:42:20,104 --> 00:42:22,105
誰も知りません
あなたは誰ですか。
541
00:42:24,308 --> 00:42:25,508
(免責事項)
542
00:42:26,143 --> 00:42:27,242
（フレイヤが叫ぶ）
543
00:42:27,378 --> 00:42:28,311
ああ。
544
00:42:28,446 --> 00:42:29,778
マット：
待ってください！笑顔！
545
00:42:29,914 --> 00:42:30,847
フレイヤ:
ああ！おお！
546
00:42:30,982 --> 00:42:32,415
(シューッという音)
547
00:42:32,550 --> 00:42:34,384
ああ、彼らは笑わなかった。
548
00:42:35,520 --> 00:42:36,519
(うめき声)
549
00:42:37,855 --> 00:42:39,188
(うめき声)
550
00:42:39,857 --> 00:42:40,856
（叫び声）
551
00:42:41,292 --> 00:42:42,292
（うめき声）
552
00:42:44,629 --> 00:42:45,628
(うめき声)
553
00:42:49,167 --> 00:42:50,800
（叫び声）
554
00:42:55,940 --> 00:42:57,340
(咳)
555
00:42:59,777 --> 00:43:01,344
(咳をする男性)
556
00:43:02,179 --> 00:43:03,947
(アラーム鳴動中)
557
00:43:13,057 --> 00:43:14,490
(咳)
558
00:43:19,197 --> 00:43:20,697
ああ！
559
00:43:20,832 --> 00:43:22,364
大丈夫ですよ。
はい。
560
00:43:22,500 --> 00:43:24,067
わかった、そこに行って。
561
00:43:24,702 --> 00:43:25,835
来て！
562
00:43:28,973 --> 00:43:29,973
（叫び声）
563
00:43:30,975 --> 00:43:31,907
わかりました。
564
00:43:32,042 --> 00:43:33,142
(息を呑むリンカ)
565
00:43:33,277 --> 00:43:35,011
何が...あなたを作るものは何ですか
彼女は泳げると思いますか？
566
00:43:35,146 --> 00:43:36,879
それが唯一の方法だった
調べるために。右？
567
00:43:37,015 --> 00:43:38,548
はい、そうです、そうです。
568
00:43:40,551 --> 00:43:41,517
ああ！
569
00:43:42,286 --> 00:43:44,320
(アラームが鳴り続ける)
570
00:44:42,514 --> 00:44:43,546
彼を捕まえてください！
571
00:44:43,681 --> 00:44:44,714
(タイヤの鳴き声)
572
00:44:44,849 --> 00:44:46,615
（ドスンという音）
573
00:44:46,751 --> 00:44:50,319
なぜ彼らは私たちを殴るのですか、
ヘルムさん？
574
00:45:09,173 --> 00:45:10,973
彼らが来ます、ヘルムさん！
575
00:45:13,544 --> 00:45:14,944
（ドスンという音）
576
00:45:17,148 --> 00:45:19,348
私を押し倒さないでください。
見えません。
577
00:45:28,325 --> 00:45:29,892
(タイヤの鳴き声)
578
00:45:30,027 --> 00:45:33,362
彼らは努力している
私たちを殺すために、ミスター・ヘルム。
彼らは私たちを殺そうとしているのです。
579
00:45:38,502 --> 00:45:40,002
フレイヤ:
より速く運転してください。
580
00:45:58,355 --> 00:45:59,989
(タイヤの横滑り)
581
00:46:15,406 --> 00:46:16,973
(中国語を話す)
582
00:46:19,577 --> 00:46:22,345
もっと早く！
あなたはひどいドライバーです。
583
00:46:31,956 --> 00:46:33,890
ミニスカートをはいてください。
584
00:46:34,525 --> 00:46:36,125
(タイヤの鳴き声)
585
00:46:45,003 --> 00:46:46,068
(笑)
586
00:46:46,204 --> 00:46:48,504
トラムでは、
道路の行き止まり。
587
00:47:16,634 --> 00:47:17,867
(ブレーキのきしむ音)
588
00:47:41,358 --> 00:47:42,358
ああ。
589
00:48:27,238 --> 00:48:29,538
それを降ろしてください。今！
590
00:48:32,242 --> 00:48:33,643
(きしむ音)
591
00:48:54,531 --> 00:48:56,432
フレイヤ:
占領されてるよ。
592
00:49:10,481 --> 00:49:11,747
（ノック）
593
00:49:11,883 --> 00:49:14,116
フレイヤ:
ちょっと待ってください。
594
00:49:29,266 --> 00:49:31,633
念のため。
なんてこった！
595
00:49:31,769 --> 00:49:32,969
（うめき声を上げる男性）
596
00:49:35,506 --> 00:49:36,772
車に乗ってください。
597
00:49:36,908 --> 00:49:38,507
(男性たちの叫び声)
598
00:49:40,611 --> 00:49:41,978
(叫んで)
599
00:49:48,886 --> 00:49:49,885
（叫び声）
600
00:49:55,459 --> 00:49:56,659
(うめき声)
601
00:49:59,763 --> 00:50:01,664
ひゃー！
602
00:50:06,937 --> 00:50:08,303
（うめき声）
603
00:50:08,439 --> 00:50:10,039
(叫んで)
604
00:50:12,977 --> 00:50:13,976
（叫び声）
605
00:50:14,545 --> 00:50:15,944
(男性のドクドク音)
606
00:50:16,080 --> 00:50:17,646
(男性たちの叫び声)
607
00:50:20,484 --> 00:50:21,484
やあ！
608
00:50:25,523 --> 00:50:26,522
ああ！
609
00:50:27,525 --> 00:50:28,457
(うめき声)
610
00:50:28,592 --> 00:50:29,959
（叫び声）
611
00:50:32,863 --> 00:50:34,130
（うめき声）
612
00:50:50,180 --> 00:50:52,180
やったね？そっちのほうがいいよ。
613
00:50:52,316 --> 00:50:55,450
作戦の各段階
8時間進んでいます。
614
00:50:56,553 --> 00:50:59,021
きっとお楽しみいただけます
ヘルム氏を殺害したことについて。
615
00:51:00,724 --> 00:51:03,359
誠にありがとうございます。
閣下。
616
00:51:13,103 --> 00:51:14,336
（クラクション）
617
00:51:20,377 --> 00:51:21,510
(ブレーキ鳴き)
618
00:51:21,645 --> 00:51:23,012
わかりました。
619
00:51:24,848 --> 00:51:28,484
外に出て思い出してください、
電話します。外！
620
00:52:24,808 --> 00:52:26,908
(まさにあなたと同じです
ドロシー・フィールズ著、
ジミー・マッチュー）
621
00:52:27,044 --> 00:52:30,546
♪なぜ待っていたのか分かりました♪
622
00:52:30,681 --> 00:52:33,816
♪なぜ私が青くなったかを知ってください♪
623
00:52:35,519 --> 00:52:38,087
♪毎晩祈りました
ルームメイトに♪
624
00:52:39,323 --> 00:52:41,790
♪あなたとまったく同じですね♪
625
00:52:45,829 --> 00:52:47,462
ヘルムさん？
うーん、うーん。
626
00:52:47,598 --> 00:52:48,831
ユラン。
627
00:52:49,734 --> 00:52:51,100
いいえ、そうではありませんでした。
628
00:52:52,436 --> 00:52:55,470
でも、あなたがここにいるからには、
なぜ座らないのですか？
629
00:52:55,606 --> 00:52:57,573
いいえ、私の名前はユランです。
630
00:52:58,709 --> 00:53:01,310
あなたの名前はユランですか？
それは良い。
631
00:53:10,655 --> 00:53:13,822
横になる。
あなたと話したいのです。
632
00:53:19,963 --> 00:53:23,932
あることについて
10億ドルの金？
633
00:53:24,068 --> 00:53:26,569
5億ですよ、ヘルムさん。
634
00:53:28,406 --> 00:53:30,706
パートナーシップを考えています。
635
00:53:32,876 --> 00:53:34,109
私もそうです。
636
00:53:36,247 --> 00:53:39,882
そうですね、
本題に来ましたか？
637
00:53:45,356 --> 00:53:47,623
まあ、たぶん
あなたはとても急いでいます。
638
00:53:47,758 --> 00:53:50,092
今では私たちはパートナーになったので、
639
00:53:50,227 --> 00:53:52,761
リラックスしてみませんか？
ユランさん？
640
00:53:53,530 --> 00:53:55,731
堅苦しいことはやめましょう、マット。
641
00:53:55,866 --> 00:53:58,167
私の名前はウェンです。
642
00:53:59,402 --> 00:54:01,202
ウェン？ウェン・ユーランさん。
643
00:54:01,338 --> 00:54:02,971
（笑いながら）
うーん、うーん。
644
00:54:03,107 --> 00:54:05,741
答えは「こんにちは」です。
645
00:54:06,343 --> 00:54:08,343
うーん、こんにちは。
646
00:54:08,478 --> 00:54:12,781
さてどこで言いましたか
私の5億の金は何でしたか？
647
00:54:12,916 --> 00:54:15,617
同じ場所で
私の5億はです。
648
00:54:15,753 --> 00:54:17,152
(喉を潤すフレイヤ)
649
00:54:17,287 --> 00:54:19,255
フレイヤ:
すみません、ヘルムさん。
650
00:54:20,257 --> 00:54:21,523
彼女はここにいます。
651
00:54:24,929 --> 00:54:27,396
いいえ、はい、彼女はここにいます。
652
00:54:28,599 --> 00:54:30,332
彼女は手にナイフを持っています。
653
00:54:30,468 --> 00:54:32,400
彼女がナイフを持っていることは知っています
彼女の手の中に。
654
00:54:32,536 --> 00:54:34,336
そして私はあなたに電話すると言った。
655
00:54:35,306 --> 00:54:37,239
しかし、それはとても重要です。
656
00:54:41,645 --> 00:54:42,845
えっと、ごめんなさい？
657
00:54:48,686 --> 00:54:50,753
ああ、パーティーをするんだよね？
658
00:54:51,254 --> 00:54:52,320
ここ。
659
00:54:53,323 --> 00:54:56,491
彼らは、ええと、彼らは私に言いました
あなたはユニークな人でした
660
00:54:56,626 --> 00:54:59,828
経験があります、ヘルムさん。マット。
661
00:55:00,998 --> 00:55:04,833
信じられないほど恐ろしい、
刺激的です。
662
00:55:06,136 --> 00:55:08,003
今では決して分かりません。
663
00:55:08,138 --> 00:55:11,139
ヘルムさん、
マクドナルドさんが電話してきました
664
00:55:11,275 --> 00:55:13,108
そして彼はここに向かっています。
665
00:55:22,452 --> 00:55:25,220
ああ、それじゃないですか
可愛いミンクさん、ヘルムさん？
666
00:55:28,492 --> 00:55:30,559
うーん、分かりません
あなたが持っているもの、
667
00:55:30,694 --> 00:55:33,228
でも確かにタイミングが悪かったですね。
668
00:55:33,363 --> 00:55:34,797
(電話が鳴る)
669
00:55:41,004 --> 00:55:43,672
はい？ああ、リンカ？
670
00:55:44,875 --> 00:55:47,409
ロッジ？私はしたいです。
671
00:55:52,282 --> 00:55:55,417
ヘルムさん、行かないの？
マクドナルドさんを待ちますか？
672
00:55:55,553 --> 00:55:57,819
彼は局に電報を打った
彼が今夜来るだろうと。
673
00:55:57,954 --> 00:55:59,321
お願いをしたいですか？
674
00:55:59,456 --> 00:56:00,422
はい、先生。
675
00:56:00,558 --> 00:56:02,324
高速道路で遊びに行きましょう。
676
00:56:03,894 --> 00:56:05,327
車なしで。
677
00:56:15,872 --> 00:56:17,205
(電話が鳴る)
678
00:56:18,008 --> 00:56:19,374
フレイヤ:
J.B.、お願いします。
679
00:56:19,510 --> 00:56:20,609
J.B.
680
00:56:22,146 --> 00:56:23,412
はい。
681
00:56:23,547 --> 00:56:26,314
監視所を設置する
コンティーニ城にて。
682
00:56:26,450 --> 00:56:28,383
機能的になるよ
08:00に。
683
00:56:28,752 --> 00:56:29,918
右。
684
00:56:46,370 --> 00:56:49,004
マクドナルドさん、
何か保証をいただけますか
685
00:56:49,139 --> 00:56:51,940
マット・ヘルムが完成させるだろう
彼の任務は時間通りに？
686
00:56:52,075 --> 00:56:54,843
残念ですがそれはできません、
大使さん。
687
00:56:54,978 --> 00:56:58,079
ご存知のように、マットは外出してしまいました
過去26時間以内に連絡があったこと。
688
00:56:58,215 --> 00:57:02,117
紳士諸君、私たちがいない限り、
月曜日にその金を手に入れて、
689
00:57:02,252 --> 00:57:04,519
正午までにポンド
無価値になるだろう。
690
00:57:04,654 --> 00:57:07,455
その場合、どれくらいの期間、
アメリカドルは生き残るのか？
691
00:57:07,591 --> 00:57:09,224
対策本部を派遣できないでしょうか？
692
00:57:09,360 --> 00:57:12,494
いいえ、先生。それは無理です
ニュース速報の危険にさらされます。
693
00:57:12,629 --> 00:57:14,062
ただし、マットには通知しました
694
00:57:14,198 --> 00:57:16,331
私は向かっている途中だということ
コペンハーゲンへ。
695
00:57:16,466 --> 00:57:19,201
0100までに報告します。
696
00:57:19,836 --> 00:57:20,903
紳士諸君。
697
00:57:41,458 --> 00:57:42,991
(車のドアが閉まる)
698
00:58:16,293 --> 00:58:17,826
(コオロギの鳴き声)
699
00:58:53,363 --> 00:58:56,264
♪ あなたの恋人なら♪
700
00:58:56,399 --> 00:59:00,669
♪ベッドにピストルを置きます♪
701
00:59:03,774 --> 00:59:06,742
♪もっと頑張ったほうがいいよ♪
702
00:59:06,877 --> 00:59:10,779
♪ 一緒に寝ています
あなたの叔父のフレッドです♪
703
00:59:11,748 --> 00:59:13,915
ぜひ来たいと言いました。
704
00:59:14,050 --> 00:59:15,617
（ため息）
705
00:59:15,753 --> 00:59:17,818
もちろん、
でもあなたは...あなたは私を驚かせました。
706
00:59:17,954 --> 00:59:19,353
私を期待していなかった？
707
00:59:19,489 --> 00:59:21,223
ああ、でも嬉しいよ
あなたはここにいます。
708
00:59:21,358 --> 00:59:23,358
実際のところ、
ちょっとしたお手伝いができるかもしれません。
709
00:59:23,493 --> 00:59:24,893
お願いします。
710
00:59:25,028 --> 00:59:26,093
ふーむ。
711
00:59:26,229 --> 00:59:27,296
おお！
712
00:59:28,565 --> 00:59:30,832
上か下、どちらの方向ですか？
713
00:59:30,968 --> 00:59:33,568
常に選択肢があり、
ヘルムさん、いませんか？
714
00:59:33,704 --> 00:59:34,903
うーん、うーん。
715
00:59:38,141 --> 00:59:39,274
ありがとう。
716
00:59:41,545 --> 00:59:44,112
話したいのだと思いました。
717
00:59:44,247 --> 00:59:45,513
さて、それは待てませんか？
718
00:59:45,649 --> 00:59:48,850
私はいつも快楽を好みます
ビジネスの前に。
719
00:59:48,986 --> 00:59:52,520
ふーむ。きっとあなたのお父さん
賢明な老人のジプシーだった。
720
00:59:52,655 --> 00:59:54,656
裸足で行くから？
721
00:59:54,791 --> 00:59:56,057
ああ、ただの考えです。
722
00:59:56,192 --> 00:59:58,660
でも、私はあなたの考え方が好きです。
まずは楽しみ。
723
01:00:01,298 --> 01:00:03,197
中断なし。
724
01:00:03,933 --> 01:00:05,367
誰かを待っていましたか？
725
01:00:05,502 --> 01:00:08,937
うん。あの素敵なフレンドリーさ
あなたの車のキャラクター。
726
01:00:09,072 --> 01:00:12,574
でも、彼のことは心配しないでください。
彼は素敵な長い昼寝をしています。
727
01:00:14,044 --> 01:00:17,012
ああ、まあ、それは愚かでした。
カールはあなたにとって脅威ではありません。
728
01:00:18,047 --> 01:00:19,648
そして私もそうではありません。
729
01:00:22,653 --> 01:00:26,287
ここが私がいた場所です
後ろから撃たれるだろう。
730
01:00:26,423 --> 01:00:30,024
なんだかスタイリッシュなパッドですね
へ、ええと、から離陸します。
731
01:00:31,127 --> 01:00:34,363
ああ、言い忘れていましたが、
私は銃を手に取りました。
732
01:00:36,432 --> 01:00:37,665
（笑いながら）
733
01:00:37,801 --> 01:00:40,134
まあ、もちろんコンティーニ
あなたを殺すために私をここに送りました。
734
01:00:40,270 --> 01:00:42,070
でもね、
ここに来る途中で、
735
01:00:42,205 --> 01:00:44,839
気が変わりました
そして私はそうしないことに決めました。
736
01:00:45,809 --> 01:00:48,576
うーん、うーん。デッキを付けた後
あのフレンドリーな人
737
01:00:48,711 --> 01:00:51,712
そしてハードウェアを手に入れた後、
それで決めたの？
738
01:00:51,848 --> 01:00:53,281
ヘルムさん。
うーん、うーん？
739
01:00:53,417 --> 01:00:55,117
（ささやき声）
ここに来てください。
740
01:00:56,620 --> 01:00:59,421
あなたは私に横になってほしいのですか
それで私に話してもいいですか？
741
01:01:02,392 --> 01:01:03,492
わかった。
742
01:01:06,496 --> 01:01:07,796
（ため息）
743
01:01:13,036 --> 01:01:15,403
パートナーシップについて。
744
01:01:15,538 --> 01:01:19,941
完全なパートナーシップ？
敷物、ドア、床に名前を付けますか？
745
01:01:24,648 --> 01:01:26,415
完全な治療。
746
01:01:30,020 --> 01:01:33,021
ほら、電車には
コンティーニと私のために立ち止まりました。
747
01:01:34,858 --> 01:01:36,625
そして私は降ります。
748
01:01:40,897 --> 01:01:42,297
私を待つために？
749
01:01:42,766 --> 01:01:43,932
うーん、うーん。
750
01:01:45,802 --> 01:01:46,902
なぜ？
751
01:01:47,970 --> 01:01:49,638
って言われたから
752
01:01:51,541 --> 01:01:53,608
あなたには十分な価値がありました
待っています。
753
01:01:53,744 --> 01:01:55,877
ゴシップ。ただの噂話。
754
01:01:56,012 --> 01:01:57,512
信じられないの？
755
01:01:57,981 --> 01:01:59,181
いいえ。
756
01:01:59,316 --> 01:02:00,582
（嘲笑）
757
01:02:01,918 --> 01:02:02,917
ヘルムさん。
758
01:02:03,053 --> 01:02:04,052
ふーむ？
759
01:02:05,522 --> 01:02:08,356
枕の下を見てください
あなたの左側にあります。
760
01:02:16,299 --> 01:02:20,402
ほら、私のフレンドリーな運転手さん
そして、えー、もう一つの銃
761
01:02:21,504 --> 01:02:23,905
ただのおとりだった。
762
01:02:24,040 --> 01:02:27,943
そしてそれが私が持っていた銃です
であなたを殺すはずだった。
763
01:02:29,145 --> 01:02:30,879
私は平等です
ブレスレットを外して
764
01:02:31,014 --> 01:02:33,782
あなたはいらないから
傷がつくこと。
765
01:02:35,852 --> 01:02:37,886
さて、私を信じますか？
766
01:02:38,021 --> 01:02:39,888
そっちのほうがいいよ。
767
01:02:41,091 --> 01:02:43,658
契約が成立しましたね。
さて、金はどこにあるのでしょうか？
768
01:02:45,028 --> 01:02:47,361
ただいま移転中です。
769
01:02:47,497 --> 01:02:49,998
彼らはこれを信じないだろう
オフィスでも、
770
01:02:50,133 --> 01:02:52,701
でもここはストレートです
質問、どこに行きますか？
771
01:02:54,571 --> 01:02:56,104
本当に分かりません。
772
01:02:57,006 --> 01:02:59,107
そして何時間も経てばわかりません。
773
01:03:00,410 --> 01:03:04,412
ほら、私たちはいつもそうしています
世界で。
774
01:03:23,266 --> 01:03:25,200
(クラクションが鳴り響く)
775
01:03:31,341 --> 01:03:32,573
（ため息）
776
01:03:32,709 --> 01:03:34,642
ホーン。それは角です。
あれは角ではありません。
777
01:03:34,778 --> 01:03:36,310
そうしなかった...
そうではなかった...
778
01:03:36,446 --> 01:03:39,381
聞こえなかったと言ってください
角。クラクションが聞こえましたか？
779
01:03:40,250 --> 01:03:43,084
彼女はここにいます。彼女はここにいます。
780
01:03:54,731 --> 01:03:58,400
契約が成立しましたよ、パートナー。
さあ、電話してください。
781
01:03:59,636 --> 01:04:00,869
（ため息）
782
01:04:04,006 --> 01:04:05,307
(ドアのカチカチ音)
783
01:04:24,894 --> 01:04:26,394
(車のクラクション)
784
01:04:40,043 --> 01:04:42,811
活動があって、
しかし決定的なものは何もありません。
785
01:04:42,946 --> 01:04:44,478
監視を維持します。
786
01:04:44,614 --> 01:04:45,747
J.B.:
そうです。
787
01:04:55,091 --> 01:04:56,458
(銃声)
788
01:05:38,769 --> 01:05:42,671
♪恋人と呼ばせてください♪
789
01:05:43,940 --> 01:05:48,076
♪あなたに恋をしています♪
790
01:05:51,480 --> 01:05:55,817
♪ あなたの顔を見たことがない
親愛なる♪
791
01:05:56,820 --> 01:06:00,689
♪ でもあなたの足なら大丈夫です♪
792
01:07:14,330 --> 01:07:17,865
コンティニ:
業務の各段階
10時間進んでいます。
793
01:07:18,000 --> 01:07:19,300
繰り返します、10時間。
794
01:07:19,435 --> 01:07:20,901
発送物は配達されます
795
01:07:21,037 --> 01:07:23,104
私によると
あらかじめ決められたスケジュール。
796
01:07:23,239 --> 01:07:25,840
しかし、私たちの許容範囲
大幅に削減されました。
797
01:07:25,975 --> 01:07:27,408
マクドナルドはここにあります。
798
01:07:27,544 --> 01:07:28,910
つまり、I.C.E.
799
01:07:29,045 --> 01:07:31,913
非常警報を設定しました
プラス1。
800
01:07:32,048 --> 01:07:33,347
あなたは試みましたが、失敗しました。
801
01:07:33,482 --> 01:07:34,882
今夜はしません。
802
01:07:35,017 --> 01:07:37,585
コンティニ:
言葉。余裕がない
言葉の贅沢。
803
01:07:37,721 --> 01:07:40,555
深刻な事態が起こった
セキュリティの崩壊。
804
01:07:40,690 --> 01:07:42,757
シャトーは地下にあります
7時間の監視。
805
01:07:42,892 --> 01:07:44,158
嘆かわしい！
806
01:07:44,293 --> 01:07:48,596
不動産を再担保する場合
そして象限がチェックされ、
807
01:07:48,732 --> 01:07:50,864
あなたは電話をかけます
ヘルム氏へ
808
01:07:51,000 --> 01:07:53,868
そしてあなたは会う手配をしてくれるでしょう
いつもの待ち合わせの彼。
809
01:08:01,644 --> 01:08:03,511
(ドアをノックする)
810
01:08:04,246 --> 01:08:05,847
ほほほほ、ちょっと待って。
811
01:08:07,918 --> 01:08:09,317
さて、マット。
812
01:08:10,519 --> 01:08:12,419
ああ、マクドナルドさん！
813
01:08:12,555 --> 01:08:16,457
フレイヤ！ピートのために、フレイヤ！
814
01:08:16,592 --> 01:08:18,025
ああ、見てみましょう...
815
01:08:18,160 --> 01:08:20,928
フレイヤ、どれくらい経ちましたか？
816
01:08:21,064 --> 01:08:23,497
ああ、プラハ、あるいはそうだったかもしれない
ジェファーソン事件…
817
01:08:23,633 --> 01:08:26,300
今は言わないでください、あなたは
ここのミス・ファウルアップを少し知っていますか？
818
01:08:26,436 --> 01:08:27,502
さあ、あと 1 分だけ。
819
01:08:27,637 --> 01:08:29,303
仕事しろって言われた
あなたの直下に、
820
01:08:29,439 --> 01:08:30,804
そしてあなたは協力を拒否しました。
821
01:08:30,940 --> 01:08:32,072
またそう言うんですね、
822
01:08:32,208 --> 01:08:34,175
教えてあげるよ
自分の言語に気をつけるために。
823
01:08:34,310 --> 01:08:37,077
マット、あげるって言ったよね
私たちにできるすべての保護を。
824
01:08:37,213 --> 01:08:38,779
彼女は私のお守りですか？
825
01:08:38,915 --> 01:08:40,815
彼女はたまたま一緒にいる
イギリスの諜報機関。
826
01:08:40,950 --> 01:08:42,817
わかった。あなたは努力しています
私を追い出すために。
827
01:08:42,952 --> 01:08:44,618
そして、非常に
効率的なものでもあります。
828
01:08:44,754 --> 01:08:46,287
実際のところ、
確立しました
829
01:08:46,423 --> 01:08:48,856
観察ポスト
コンティーニ城の上。
830
01:08:48,992 --> 01:08:50,224
そして何が分かりましたか？
831
01:08:50,359 --> 01:08:51,926
何もありません。
832
01:08:52,061 --> 01:08:53,394
エージェントが殺された。
833
01:08:53,530 --> 01:08:55,462
まあ、それは数字です。
834
01:08:55,598 --> 01:08:57,998
さらに、
私は非常に効率的でした
835
01:08:58,134 --> 01:09:00,101
ユランと一緒に路面電車で、
覚えていますか？
836
01:09:00,236 --> 01:09:03,003
うーん。ああ、そうだった
女性の部屋で。
837
01:09:03,139 --> 01:09:05,039
ちょっと待って。
ユランはここにいるの？
838
01:09:05,175 --> 01:09:06,407
うーん、うーん。
839
01:09:07,344 --> 01:09:09,110
さて、
それは本当に問題だ。
840
01:09:09,245 --> 01:09:10,978
彼女はコンティーニのトップエージェントです
香港で。
841
01:09:11,114 --> 01:09:12,513
マット、今何回目？
842
01:09:12,649 --> 01:09:15,049
9回目だと思う
そしてあなたは的を射ています。
843
01:09:15,185 --> 01:09:16,451
コンティーニは我々の選手だ。
844
01:09:16,586 --> 01:09:19,020
米国が開催している
5％の発見者手数料
845
01:09:19,155 --> 01:09:21,522
その金のために、
そして質問はありませんでした。
846
01:09:21,657 --> 01:09:22,724
5000万ドルですよね？
847
01:09:22,859 --> 01:09:24,992
まあ、私はそう思っています
今夜リンカに会うために、
848
01:09:25,128 --> 01:09:27,762
そして彼らは私をセットアップしました
ヒットのために。
849
01:09:27,897 --> 01:09:30,464
でも彼女にショックを与えてやる
彼女のミニスカートから。
850
01:09:30,599 --> 01:09:31,698
(電話が鳴る)
851
01:09:31,834 --> 01:09:33,601
ああ、それに答えていただけますか、
お願いします?
852
01:09:33,736 --> 01:09:34,902
いいえ、あそこです。
853
01:09:35,038 --> 01:09:37,405
そしてそれが小さなリンカなら、
失速する。
854
01:09:37,541 --> 01:09:39,841
それが何を意味するかはわかりますが、
失速する。
855
01:09:41,310 --> 01:09:42,777
ヘルム氏のスイート。
856
01:09:44,080 --> 01:09:45,747
ああ、いいえ、彼はそうではありません
現時点では。
857
01:09:45,882 --> 01:09:47,482
メッセージをいただけますか?
858
01:09:49,185 --> 01:09:50,285
ありがとう。
859
01:09:51,120 --> 01:09:52,586
それはあなたの小さなリンカでした。
860
01:09:52,722 --> 01:09:54,655
ああ、彼らは本当にこう思っているんだ
買ってます。
861
01:09:54,791 --> 01:09:57,358
今、私が知っていれば
ユランが住んでいた場所、
862
01:09:57,494 --> 01:10:00,828
持っていただろう
彼女との居心地の良いちょっとしたおしゃべり。
863
01:10:00,964 --> 01:10:02,630
たまたま知っているだけです
864
01:10:02,766 --> 01:10:05,065
どこでユラン
着物を掛けます。
865
01:10:05,201 --> 01:10:07,602
きっとそうだと思います。
10 対 1 ではありません。
866
01:10:09,205 --> 01:10:10,271
ベット。
867
01:10:11,073 --> 01:10:12,340
あなたはそれを覚えているだけです
868
01:10:12,475 --> 01:10:14,575
これはたまたまです
私のホームクリケット場。
869
01:10:14,710 --> 01:10:17,811
まあ、ピッチングはやめてください
あなたのクリケットを与えてください。
870
01:10:17,947 --> 01:10:20,214
7つの喜びの家。
5番地、バイキングストリート。
871
01:10:20,349 --> 01:10:21,716
10対1？
872
01:10:21,851 --> 01:10:23,651
(電話が鳴る)
873
01:10:23,787 --> 01:10:24,952
マット、ちょっと待って。
874
01:10:25,087 --> 01:10:26,320
さて、賢明になってください。
875
01:10:26,456 --> 01:10:28,322
何かに頭を使う
ターゲットの横にある。
876
01:10:28,457 --> 01:10:29,957
あなたは入ってきています
銃殺隊。
877
01:10:30,093 --> 01:10:31,592
心配してくれて嬉しいよ
私のこと、
878
01:10:31,727 --> 01:10:33,227
でも、えー、
私は賢明になるつもりです。
879
01:10:33,362 --> 01:10:36,531
頭を使っているんです。
今夜はリンカに会わないよ。
880
01:10:36,666 --> 01:10:38,366
あなたは彼女を迎えに来ています。
881
01:10:38,501 --> 01:10:39,634
(電話が鳴る)
882
01:10:40,269 --> 01:10:41,736
こんにちは。
883
01:10:41,871 --> 01:10:43,604
ああ、こんにちは、パートナー。
884
01:10:44,574 --> 01:10:47,742
私たちには絶好のチャンスがあります、
パートナー。
885
01:10:49,345 --> 01:10:51,612
それで、私に会わないのはなぜですか
できるだけ早く
886
01:10:51,748 --> 01:10:55,249
ハウス・オブ・セブン・ジョイズにて。
バイキング通り。
887
01:10:55,385 --> 01:10:59,052
ああ、いいえ。今は正直な時期です。
7つの喜びの家?
888
01:10:59,188 --> 01:11:01,689
それは、ええと、ユランのパッドです。
889
01:11:01,825 --> 01:11:05,593
マット：
屋外で会いましょう。
ああ、チボリ公園。
890
01:11:05,728 --> 01:11:06,827
西門。
891
01:11:06,963 --> 01:11:08,795
そしてもう一つ、
恋人。
892
01:11:08,931 --> 01:11:10,364
金がどこにあるのか知っている、
893
01:11:10,499 --> 01:11:12,266
それで私は
シニアパートナー。
894
01:11:12,402 --> 01:11:13,534
(電話のクリック)
895
01:11:17,740 --> 01:11:19,641
彼は知っていると思います。
896
01:11:20,376 --> 01:11:21,409
彼はそうかもしれない、
897
01:11:22,745 --> 01:11:24,045
そして彼はそうではないかもしれない。
898
01:11:26,616 --> 01:11:28,850
でも余裕がない
推測すること。
899
01:12:00,983 --> 01:12:02,817
(送信機のビープ音)
900
01:12:19,769 --> 01:12:21,469
許してください、ヘルムさん。
901
01:12:26,075 --> 01:12:27,675
よろしいでしょうか、ヘルムさん？
902
01:12:30,780 --> 01:12:31,946
ありがとう。
903
01:12:32,081 --> 01:12:33,448
こちらをどうぞ。
904
01:12:43,092 --> 01:12:45,059
「パートナー」と呼んでもいいですか？
905
01:12:45,194 --> 01:12:47,894
それはあなたへの思いやりでした
電話してください、ミスター・ヘルム、
906
01:12:48,030 --> 01:12:50,163
こんなに魅力的なのに
提案。
907
01:12:50,299 --> 01:12:52,032
ああ、ノックしないでよ、ハニー。
908
01:12:52,168 --> 01:12:54,234
発見者の手数料
は5000万ドルです。
909
01:12:54,370 --> 01:12:56,137
質問も縛りもありません。
910
01:12:57,206 --> 01:12:59,373
閣下
疑問があるだろう。
911
01:12:59,508 --> 01:13:02,610
彼は誰に尋ねるつもりですか？
他に縞模様の服を着ている人はいますか？
912
01:13:04,881 --> 01:13:07,748
何が私を妨げるのか
ご飯茶碗全部食べるの？
913
01:13:07,884 --> 01:13:09,283
10億？
914
01:13:09,419 --> 01:13:12,587
まあ、そもそもあなたは、
コンティーニの連絡先を持っていない、
915
01:13:13,956 --> 01:13:16,657
そしてあなたは小さすぎる
それだけの戦利品のために。
916
01:13:17,726 --> 01:13:19,393
そしてあなたの分は？
917
01:13:19,528 --> 01:13:22,696
ああ、私はI.C.E.のエージェントです。
1円ももらえません。
918
01:13:22,831 --> 01:13:26,033
ああ、あなたは...あなたはこれをやっています
任務のためだけ？
919
01:13:26,169 --> 01:13:28,101
さて、
あなたは寛大な人です。
920
01:13:28,237 --> 01:13:30,437
後になって、
クリスマスの時期、
921
01:13:30,573 --> 01:13:32,239
私にカードを送ってくれるかもしれません
とか。
922
01:13:32,375 --> 01:13:33,607
許してください、ユラン。
923
01:13:33,742 --> 01:13:36,810
から電話があります
本社はボンベイにあります。
924
01:13:36,946 --> 01:13:38,446
ああ、すみません。
925
01:13:38,982 --> 01:13:40,681
なんてこった。
926
01:13:40,816 --> 01:13:43,818
ヘルムさん、
マッシモ・コンティーニを裏切る
927
01:13:43,953 --> 01:13:46,521
どちらも危険です
そして不採算。
928
01:13:50,125 --> 01:13:51,359
(指を鳴らす)
929
01:14:10,179 --> 01:14:11,913
ヘルムさん。
930
01:14:12,048 --> 01:14:15,116
あなたが私に原因を作ったのです
多大なご迷惑をおかけします。
931
01:14:17,453 --> 01:14:20,921
まあ、認めなければなりません
双方向の通りになりました。
932
01:14:21,057 --> 01:14:23,590
彼の申し出に誘惑されましたか?
私の親愛なる？
933
01:14:23,726 --> 01:14:26,260
もちろんそうではありませんが、
閣下。
934
01:14:26,395 --> 01:14:31,031
その申し出です、ヘルムさん、
私の最後のしつこい疑問が解消されました。
935
01:14:31,167 --> 01:14:33,033
あなたは知りません
金はどこにあるのか、
936
01:14:33,169 --> 01:14:35,169
そうでなければあなたはそうするだろう
試していない
937
01:14:35,304 --> 01:14:38,005
私の忠実な僕を堕落させるために、
ユラン。
938
01:14:39,509 --> 01:14:41,642
ああ、私たちはそれがどこにあるか知っています。
939
01:14:41,777 --> 01:14:45,079
そして、えー、そのオファーは
単純な常識。
940
01:14:45,214 --> 01:14:48,281
宣伝を避けたい
そして私たちも避けたいのです
941
01:14:48,417 --> 01:14:49,950
数十人を殺害
人々。
942
01:14:50,086 --> 01:14:51,385
いいえ。
943
01:14:51,520 --> 01:14:54,689
これで続行できます
正確に予定通りに。
944
01:14:56,092 --> 01:14:58,025
まあ、ええと、
あなたは何かを忘れています。
945
01:14:58,160 --> 01:15:00,394
私はここにいます。ここにいるよ。
946
01:15:00,529 --> 01:15:02,964
ユランとフレンドリーな猿たち
ここにいます。
947
01:15:03,766 --> 01:15:06,801
しかし、マクドナルドはどこにあるのでしょうか？
948
01:15:08,637 --> 01:15:11,571
ポーカーをプレイしたいのですが
ヘルムさん、あなたと一緒に
949
01:15:11,707 --> 01:15:14,542
あなたが嘘をついているから
とても説得力がない。
950
01:15:15,511 --> 01:15:16,577
(タッピング)
951
01:15:17,780 --> 01:15:18,946
(ブーンという音)
952
01:15:31,260 --> 01:15:32,260
（ドスン）
953
01:15:35,031 --> 01:15:36,697
間一髪です。
954
01:15:39,702 --> 01:15:41,368
とてもがっかりしました
955
01:15:41,503 --> 01:15:44,438
あなたが守れなかったこと
私たちの合流地点、ヘルムさん。
956
01:15:44,574 --> 01:15:46,140
でもマクドナルドさん
であることが証明された
957
01:15:46,276 --> 01:15:49,176
とても協力的で、
言いましょうか？
958
01:15:49,312 --> 01:15:52,279
ああ、それはマックです、わかりました。
役立つことなら何でも。
959
01:15:52,415 --> 01:15:54,348
しかし、一つだけ、
行かなければなりません。
960
01:15:56,552 --> 01:15:58,185
(ブーンという音)
961
01:16:09,465 --> 01:16:12,266
まあ、そうでない場合は
カールソンさん。
962
01:16:13,969 --> 01:16:17,304
親愛なるあなた、きっとひどいでしょうね
自分の仕事に専念する
963
01:16:17,440 --> 01:16:19,740
ひどいかつらをかぶる
そのように。
964
01:16:21,310 --> 01:16:23,811
あなたはなんて普通のことでしょう
それについて言及すること。
965
01:16:44,767 --> 01:16:48,469
あなたの質問は次のようなものだったと思います。
「マクドナルドさんはどこですか？」
966
01:16:51,307 --> 01:16:53,474
あなたは確かに何かです、
数えます。
967
01:16:53,609 --> 01:16:56,644
でも、言わなければいけないのですが、
私はエースを持っている、
背中合わせに。
968
01:16:57,513 --> 01:16:59,180
お電話です、ヘルムさん。
969
01:17:00,983 --> 01:17:02,416
レインボー作戦。
970
01:17:05,421 --> 01:17:06,586
続けてください。
971
01:17:07,055 --> 01:17:08,155
ロラ・メディナ。
972
01:17:09,192 --> 01:17:11,258
野生のジプシー
賢い子犬と一緒に、
973
01:17:11,393 --> 01:17:12,926
そして騒々しいボトル。
974
01:17:13,062 --> 01:17:14,495
彼女はあなたの楽しみであり遊びだった
975
01:17:14,630 --> 01:17:17,364
レインボー作戦中
が計画されていた。
976
01:17:17,500 --> 01:17:19,800
そして、あなたは何かを知りたいのです
ジプシーのこと？
977
01:17:19,935 --> 01:17:22,637
彼らはお酒が大好きです
そして彼らは話すのが大好きです。
978
01:17:23,772 --> 01:17:26,674
ごめんなさい、そう言ったのですが、
ヘルムさん。
979
01:17:26,809 --> 01:17:30,644
それは私たちに楽しいことをもたらすからです
最後まで少し雑談。
980
01:17:30,779 --> 01:17:31,978
(ボタンのクリック音)
981
01:17:32,114 --> 01:17:33,648
ちょっと待って、マック。
982
01:17:37,052 --> 01:17:38,252
(ブーンという音)
983
01:17:42,858 --> 01:17:44,392
(電話がうるさい)
984
01:17:56,405 --> 01:17:58,539
足跡はクリアされました
ルクセンブルクへ。
985
01:17:58,674 --> 01:18:00,675
フェーズ8に進む
すぐに。
986
01:18:04,513 --> 01:18:08,949
実行できるほど上手になりましょう
ヘルム氏とマクドナルド氏。
987
01:18:09,085 --> 01:18:11,085
そしてミス・カールソンも忘れないでください。
988
01:18:26,702 --> 01:18:28,202
(ガラスの粉砕)
989
01:18:35,311 --> 01:18:36,577
(うめき声)
990
01:18:41,550 --> 01:18:42,717
（うめき声）
991
01:18:43,619 --> 01:18:45,186
(男性たちが叫ぶ)
992
01:18:49,058 --> 01:18:50,591
（男性たちのうめき声）
993
01:19:02,304 --> 01:19:04,305
内側のシリンダーを上げます。
994
01:19:06,074 --> 01:19:07,975
ガラスの壁を取り外します。
995
01:19:09,712 --> 01:19:11,044
(ブーンという音)
996
01:19:11,180 --> 01:19:12,980
そして準備をしましょう。
997
01:19:26,695 --> 01:19:28,295
とても残念なことです。
998
01:19:28,430 --> 01:19:29,430
チク、チク。
999
01:19:37,907 --> 01:19:39,273
友達を病院に連れて行ってください。
1000
01:19:39,408 --> 01:19:41,675
ああ、気にしないでください。
コンティーニはやめてください。
1001
01:19:55,658 --> 01:19:56,723
（ため息）
1002
01:19:56,859 --> 01:19:58,292
それはあなたかもしれません。
1003
01:19:58,427 --> 01:19:59,392
一度もない。
1004
01:19:59,528 --> 01:20:01,529
一度もない。一度もない。一度もない。
一度もない。一度もない。
1005
01:20:01,664 --> 01:20:02,663
（ブツブツ）
1006
01:20:04,967 --> 01:20:06,433
(ブーンという音)
1007
01:20:13,175 --> 01:20:14,708
(電話がうるさい)
1008
01:20:15,510 --> 01:20:16,577
急いでください。
1009
01:20:16,712 --> 01:20:17,711
はい、閣下。
1010
01:20:17,847 --> 01:20:18,946
ただそこに立っていないでください。
1011
01:20:19,081 --> 01:20:20,514
はい、閣下。
1012
01:20:20,649 --> 01:20:23,316
発送は、
ルクセンブルクへ向かう途中
1013
01:20:23,452 --> 01:20:25,186
時マイナス10時。
1014
01:20:42,171 --> 01:20:44,504
ユラン、マット・ヘルムを迎え撃つ。
1015
01:20:44,640 --> 01:20:47,841
コンティニ:
彼はに向かって旅しています。
城、南から南西。
1016
01:20:48,477 --> 01:20:50,477
はい、閣下。
1017
01:20:50,612 --> 01:20:51,779
振り向く。
1018
01:21:03,391 --> 01:21:06,460
交差点を左折します。
私はショートカットを知っています。
1019
01:21:08,831 --> 01:21:10,096
本気ですか？
1020
01:21:10,232 --> 01:21:12,099
はい、確かに。左折してください。
1021
01:21:15,370 --> 01:21:17,037
かつらに違いない。
1022
01:21:17,172 --> 01:21:18,539
何とおっしゃいましたか？
1023
01:21:18,674 --> 01:21:20,307
まあ、つまりあなたは...
1024
01:21:22,211 --> 01:21:25,379
ハウス・オブ・セブン・ジョイズでは、
あなたは何も間違ったことはしていません。
1025
01:21:44,667 --> 01:21:46,267
右に曲がってください、ここです。
1026
01:22:19,902 --> 01:22:21,635
誰かがここに川を作ったんだ。
1027
01:22:25,707 --> 01:22:27,841
深すぎるかどうか見てみる
渡ること。
1028
01:22:55,671 --> 01:22:56,870
大丈夫です。
1029
01:22:59,541 --> 01:23:00,708
（叫び声）
1030
01:23:03,879 --> 01:23:05,446
(水ゴロゴロ)
1031
01:23:42,585 --> 01:23:43,951
深すぎるよ。
1032
01:23:44,687 --> 01:23:46,153
深すぎるでしょう？
1033
01:23:48,023 --> 01:23:50,557
ほら、聞きたいんだけど…
質問したいのですが。
1034
01:23:50,692 --> 01:23:52,459
あなたはどちらの側ですか？
1035
01:23:56,298 --> 01:23:58,932
まあ、私はエージェントです。
1036
01:23:59,067 --> 01:24:01,368
そして私は...私もたまたまです
良いものです。
1037
01:24:02,537 --> 01:24:04,271
そして私も女性です。
1038
01:24:08,743 --> 01:24:10,377
それはかつらでした。
1039
01:24:10,512 --> 01:24:12,445
(高音のブザー音)
1040
01:24:12,581 --> 01:24:15,416
それを取り除きましょう！
投げてください！投げてください！
1041
01:24:16,752 --> 01:24:18,085
私ではありません！
1042
01:24:21,423 --> 01:24:22,723
(叫んで)
1043
01:24:29,198 --> 01:24:31,165
ユラン：
チン！川へ！
1044
01:24:39,107 --> 01:24:41,441
あなたと話したいのです。
1045
01:24:41,577 --> 01:24:44,611
私もあなたと話したいのですが、
仕事が終わった後。
1046
01:25:14,309 --> 01:25:16,843
ヘルムさん、
車が壊れているのではないかと心配です。
1047
01:25:16,978 --> 01:25:18,010
車が壊れた？
1048
01:25:18,146 --> 01:25:19,112
はい。
1049
01:25:19,248 --> 01:25:21,348
ああ、私の帽子！私の帽子は大丈夫です。
1050
01:25:26,621 --> 01:25:28,055
おい、こっちに来い。
1051
01:25:32,294 --> 01:25:34,027
帽子は壊れてないですよね？
1052
01:25:34,162 --> 01:25:35,329
いいえ。
1053
01:25:35,464 --> 01:25:38,131
頭が壊れてるよ。
掴んでください。それは正しい。
1054
01:25:38,266 --> 01:25:39,566
(二人ともうなり声)
1055
01:26:18,774 --> 01:26:19,907
通った？
1056
01:26:45,100 --> 01:26:46,366
あなたは彼らの側にいます。
1057
01:26:46,501 --> 01:26:47,734
私はそうではありません。
1058
01:27:10,058 --> 01:27:11,124
さあ、行きましょう。
1059
01:27:14,596 --> 01:27:17,030
ああ、ミスター…ミスター・ヘルム、
知っておくべきだと思います
1060
01:27:17,165 --> 01:27:19,165
それは、私はちょっと臆病なのです
飛行について。
1061
01:27:19,300 --> 01:27:20,534
良い。
1062
01:27:20,669 --> 01:27:23,170
ヘルムさん！見て！
1063
01:27:26,875 --> 01:27:28,475
(高音のブザー音)
1064
01:27:42,490 --> 01:27:44,291
(ヘリコプターの音)
1065
01:27:54,236 --> 01:27:55,435
コンティニさん。
1066
01:28:28,603 --> 01:28:30,804
バンド05、入ってください。
1067
01:28:33,275 --> 01:28:34,741
読んでますか、マット？
1068
01:28:34,876 --> 01:28:36,509
時間がなくなってきました、
マクドナルドさん
1069
01:28:36,644 --> 01:28:38,445
英国ポンドの場合、
アメリカドル、
1070
01:28:38,580 --> 01:28:39,579
自由な世界。
1071
01:28:39,715 --> 01:28:41,113
分割で送ることができます
軍隊の。
1072
01:28:41,249 --> 01:28:42,849
いいえ、いいえ。
1073
01:28:44,686 --> 01:28:47,387
マットに連絡するまでは、
私たちは行動を起こすことができません。
1074
01:28:51,827 --> 01:28:54,261
頑張れよ、フランキー。
もっと近づけてください。
1075
01:28:54,396 --> 01:28:55,495
はい、閣下。
1076
01:28:55,630 --> 01:28:57,097
(車のクラクション)
1077
01:29:06,174 --> 01:29:07,274
マット・ヘルム。
1078
01:29:09,144 --> 01:29:10,877
彼らが面倒を見てくれます
ヘルムさんの
1079
01:29:11,012 --> 01:29:12,846
最終清算。
来て。
1080
01:29:15,583 --> 01:29:17,951
万が一失敗したとしても、
計画 2 を実行します。
1081
01:29:18,086 --> 01:29:19,085
はい、閣下。
1082
01:29:19,220 --> 01:29:20,687
残念ながら、
味わうために留まることはできない
1083
01:29:20,822 --> 01:29:22,155
ヘルム氏の最後の出発。
1084
01:29:22,291 --> 01:29:24,791
しかし、ルクセンブルクは、
あなたが食事をすることを期待しています。
1085
01:29:25,527 --> 01:29:27,627
(ヘリコプター接近)
1086
01:29:34,236 --> 01:29:36,269
彼は着陸しています
シャトーの裏側。
1087
01:29:45,247 --> 01:29:46,413
さあ行こう！
1088
01:29:57,025 --> 01:29:58,458
(銃の発砲)
1089
01:29:59,894 --> 01:30:01,861
そこの窓から！
1090
01:30:01,996 --> 01:30:04,431
(発砲は続く)
1091
01:30:06,134 --> 01:30:07,200
（うめき声）
1092
01:30:07,335 --> 01:30:08,568
（叫び声）
1093
01:30:35,197 --> 01:30:36,830
(甲高い口笛)
1094
01:31:02,190 --> 01:31:03,423
ヘルムさん。
1095
01:31:04,059 --> 01:31:05,091
さようなら。
1096
01:31:10,932 --> 01:31:13,099
私たちのビジネスは
未完成のまま
1097
01:31:13,868 --> 01:31:15,235
ごめんなさい、マット。
1098
01:31:37,459 --> 01:31:39,659
(甲高い口笛)
1099
01:32:00,615 --> 01:32:02,115
(機関銃の発砲)
1100
01:32:34,783 --> 01:32:35,949
(うめき声)
1101
01:32:41,056 --> 01:32:42,455
(うめき声)
1102
01:33:20,328 --> 01:33:22,095
（二人とも叫びながら）
1103
01:33:41,215 --> 01:33:42,382
(聞き取れない)
1104
01:33:53,695 --> 01:33:54,961
ああ、親愛なる。
1105
01:33:55,096 --> 01:33:56,096
(喘ぎ声)
1106
01:34:01,636 --> 01:34:02,802
（うめき声）
1107
01:34:04,539 --> 01:34:05,772
（叫び声）
1108
01:34:14,816 --> 01:34:18,118
ちょっと待ってください。
私はまだあなたとの関係を終えていません。
1109
01:35:16,611 --> 01:35:17,744
（叫び声）
1110
01:35:29,224 --> 01:35:30,423
（叫び声）
1111
01:36:01,856 --> 01:36:05,358
自分を満喫できました
あなたを殺すことによってです、ヘルムさん
1112
01:36:05,493 --> 01:36:07,360
でも、それはやめておきます
ちょっとした雑事
1113
01:36:07,496 --> 01:36:09,329
同僚へ
カールソンさん
1114
01:36:27,315 --> 01:36:29,783
ああ、いいえ。おお！
1115
01:36:50,238 --> 01:36:51,604
(ドアが開く)
1116
01:37:00,348 --> 01:37:01,714
ああ！
1117
01:37:05,720 --> 01:37:08,054
おお！私は…ごめんなさい。
私はあなたを傷つけましたか？
1118
01:37:08,189 --> 01:37:09,889
もちろんあなたは私を傷つけました。
1119
01:37:10,758 --> 01:37:12,358
(免責事項)
1120
01:37:16,497 --> 01:37:17,664
さて、それでは...
1121
01:37:17,799 --> 01:37:19,799
いいえ、いいえ、いいえ、一緒に来てください。
もっと良い方法を知っています。
1122
01:37:19,934 --> 01:37:21,901
よろしいですか
占領されてないの？
1123
01:37:48,362 --> 01:37:49,929
これは楽しくないですか？
1124
01:37:56,037 --> 01:37:57,704
そうですよね？
1125
01:38:29,370 --> 01:38:31,337
ああ、これは素晴らしいと思いませんか？
1126
01:38:33,307 --> 01:38:34,707
待ちきれません。
1127
01:38:35,543 --> 01:38:37,076
待ちきれない？
1128
01:38:37,211 --> 01:38:40,146
あなたが言うように、
ちょっとした話をするために。
1129
01:38:51,559 --> 01:38:53,960
ヘルムさん、そこです！そこには！
1130
01:39:18,953 --> 01:39:20,653
ああ、これは面白くないですか？
1131
01:39:55,256 --> 01:39:57,090
(二人ともうなり声)
1132
01:40:03,631 --> 01:40:04,897
（叫び声）
1133
01:40:31,893 --> 01:40:34,426
快適ですか、愛する人？
1134
01:40:34,562 --> 01:40:36,662
はい、とても快適です、
ありがとう。
1135
01:40:37,998 --> 01:40:40,133
ヘルムさん！
1136
01:40:40,268 --> 01:40:42,468
ヘルムさん！
1137
01:40:55,516 --> 01:40:59,318
ヘルムさん、私は失くしてしまいました...
帽子をなくしてしまいました！
1138
01:41:03,424 --> 01:41:06,492
フレイヤ:
ヘルムさん！滑ってますよ！
1139
01:41:10,765 --> 01:41:12,165
滑ってますよ！
1140
01:41:12,800 --> 01:41:14,067
（うなり声）
1141
01:41:22,810 --> 01:41:24,143
（叫び声）
1142
01:41:34,288 --> 01:41:37,457
ヘルムさん、私の髪は乱れていますか？
1143
01:41:38,125 --> 01:41:39,091
何？
1144
01:41:39,226 --> 01:41:40,392
私の髪は乱れていますか？
1145
01:41:40,528 --> 01:41:42,328
真実を知りたいですか？
うん。
1146
01:41:42,463 --> 01:41:43,696
めちゃくちゃだよ！
1147
01:41:58,112 --> 01:42:00,146
(電話がうるさい)
1148
01:42:02,817 --> 01:42:04,416
マクドナルドさん…
待ってください。待ってください。
1149
01:42:04,552 --> 01:42:06,519
得ています
彼を通して。マット？
1150
01:42:07,455 --> 01:42:09,121
マット、一体どこだ
あなたは？
1151
01:42:09,857 --> 01:42:12,258
ああ、私はコンティーニのディーゼルに乗っています。
1152
01:42:12,393 --> 01:42:14,093
そして彼に残ったのは…
1153
01:42:14,228 --> 01:42:17,063
約30マイルのトラックを上ります
彼のシャトーから。
1154
01:42:18,066 --> 01:42:20,132
はい... はい、ゴールドを手に入れました。
1155
01:42:20,268 --> 01:42:22,134
そして、私はいくつかを手に入れました
質問。
1156
01:42:22,270 --> 01:42:25,004
どこに持って行こうか、
どうやってこれを止めるのですか？
1157
01:42:25,139 --> 01:42:27,907
やめないでください。ルートを変更しています
あなたはコペンハーゲンへ
1158
01:42:28,042 --> 01:42:29,274
自動信号で。
1159
01:42:29,410 --> 01:42:31,510
そこから引き継ぎます。
そして、マットさん、
1160
01:42:31,645 --> 01:42:34,247
マクドナルド:
何一つ許してはいけない
間違ってください。
1161
01:43:14,989 --> 01:43:16,622
何も問題は起こりません。
1162
01:43:33,507 --> 01:43:36,542
ねえ、どう思う？
私たちは私たちの
1163
01:43:37,244 --> 01:43:38,711
今ちょっとした話？
1164
01:43:46,988 --> 01:43:49,655
♪少しお話しましょう♪
1165
01:43:49,790 --> 01:43:51,890
♪ちょっとキスして♪
1166
01:43:52,026 --> 01:43:55,828
♪ 何も台無しにすることはありません
私たちの至福を少しだけ♪
1167
01:43:55,963 --> 01:43:58,030
♪ そして、私たちが話しているとき
終わりました♪
1168
01:43:58,165 --> 01:43:59,799
♪私とあなたはどうですか♪
1169
01:44:03,571 --> 01:44:05,705
(電車の車輪がきしむ音)
1170
01:44:27,261 --> 01:44:29,295
男声コーラス：
♪ 路上
たくさんの楽しみがあります♪
1171
01:44:29,430 --> 01:44:31,263
女性コーラス:
♪ 楽しみがたくさんある街♪
1172
01:44:31,399 --> 01:44:33,064
♪ 7 つの喜びの家が立っています ♪
1173
01:44:33,200 --> 01:44:34,900
♪ 7 つの喜びの家♪
1174
01:44:35,035 --> 01:44:36,902
♪ ご覧の通り
映画の中にも♪
1175
01:44:37,037 --> 01:44:39,037
♪映画で見てください♪
1176
01:44:39,172 --> 01:44:40,839
♪ それはのためです
素敵な女の子と男の子♪
1177
01:44:40,975 --> 01:44:42,308
♪ 素敵な女の子と男の子♪
1178
01:44:42,443 --> 01:44:45,077
♪ そうだね
この東洋の宮殿で♪
1179
01:44:45,212 --> 01:44:46,379
♪パパパパ♪
1180
01:44:46,514 --> 01:44:48,380
♪ どういたしまして
夜も昼も♪
1181
01:44:48,515 --> 01:44:49,648
♪パパパパ♪
1182
01:44:49,783 --> 01:44:52,517
♪マット・ヘルム氏の推薦♪
1183
01:44:53,320 --> 01:44:55,487
♪ そして A.A.A による。 ♪
1184
01:44:55,622 --> 01:44:57,189
両方:
♪そうですか♪